Sie suchten nach: fremstå (Dänisch - Russisch)

paven må fremstå kysk.
Папа должен выглядеть непорочным перед людьми.

- og fremstå som idioter?
- Чтобы выглядеть идиотами? - Мне по фигу.

samaritan vil fremstå uduelig.
Это покажет бесполезность Самаритянина.

- de vil fremstå som mennesker.
Они будут отображаться людьми.

jeg ved hvordan jeg skal fremstå.
Я понял, как починить машины.

jeg vil ikke fremstå dum, herman.
Я не похож на дурага, Герман.

de har en måde at fremstå troværdige.
У них получается выглядеть правдоподобно.

- jeg vil ikke fremstå dum foran alle.
- Слушай, детка, это и так весело.

det får dem til at fremstå som beskidte.
Из-за этого они плохо выглядят.

- hun vil fremstå som jeanne d'arc.
- Что она несёт? Хочет, чтобы её считали Жанной Д'Арк. высших гуманистических принципов.

de fik mig til at fremstå som en tøsedreng.
Они обратили нас в трусливое бегство, вот что они сделали

så du vil gerne fremstå som den barske?
Хотите выглядит большой шишкой, да?

idioten fik mig til at fremstå som et fjols.
Он выставил меня дураком.

- noget, der får dig til at fremstå normal.
Да, точно.

de spørgsmål skal få dem til at fremstå som kløgtige.
Цель - показаться умным.

men hvis han påkørte mig, ville det fremstå sådan.
Но если он собьет меня, на тебя падет подозрение.

de vil gøre alt muligt for at fremstå meget rettroende.
Они сделают все, от них зависящее, чтобы выглядеть истинными верующими.

de ville fremstå som svage og måske miste kontrakten.
Они будут выглядеть слабыми и могут потерять контракт.

det kan gå galt, og jeg vil fremstå som et fæ. netop.
А вдруг не выйдет, и я буду выглядеть дурой.

de skattelettelser kan få hesselboe til at fremstå som en glad giver.
Его снижение налогов может помочь ему победить, словно Санта-Клаусу.