Sie suchten nach: gennemborede (Dänisch - Russisch)

han gennemborede forsvaret!
[Какой это был острый гол! ]

gennemborede du hans hjerte?
Ты пронзил его в сердце?

- den, der gennemborede kristus?
Копье, проткнувшее бок распятого Христа?

pilen gennemborede hans hjerte.
Толком понять не успела, как стрела пронзила его сердце.

de gennemborede mine hænder med et bor.
Ладони просверлили насквозь.

da deres tænder gennemborede din datters, rene kød.
А их клыки рвали невинную плоть твоих дочерей.

jeg gennemborer dig, som jeg gennemborede din lille luder.
Я убью тебя, как убил твою шлюху.

dolly. lige da vi gennemborede hendes byld. uden bedøvelse.
Долли, после того, как мы прокололи ее нарыв без оксида азота.

noget blåt gennemborede hans nøgleben, og ud gennem hans nakke.
Что-то синнее пронзило его ключицу и вышло через затылок.

kuglen gennemborede pandelappen og standsede i højre side af kraniet.
Пуля прошла через лобную кору и височную долю и застряла в правой верхней части ее мозга у самого черепа.

dræbte mænd skal falde i kaldæernes land og gennemborede i gaderne;
Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные – на дорогах ее.

du gennemborede hjerterne hos mange, før dit eget blev bragt til tavshed.
"Пронзил сердца многим чудовищам, перед тем, как упокоиться"

lfølge kilderne gennemborede hun sig selv og efterlod barnet levende, men ufødt.
Согласно нашим источникам, она воткнула в себя кол после нее остался ребенок – живой и бьющийся, но вообще-то фактически он не был рожден.

dette var her den store mand stod, da sif gennemborede ham med sværdet, ikke?
Примерно здесь стоял наш громила, когда Сиф ударила его мечом, да?

stefan kiggede hende dybt i øjnene, det gennemborede hendes sjæl. - hey!
Стефан смотрел ей в глаза, проникая прямо в ее душу.

eller, mere præcist, en enkelt kugle gennemborede hendes krop, men den dræbte også sjælen og noget af min sjæl.
Она прошла через её тело, заодно убив огромную частицу меня и моей души.

jeg hørte et "ping", der gennemborede mig, og tja... du ville ikke have hørt det medmindre man var en engel.
Я звон услыхал, меня пронзивший, и этот звон лишь ангелам дано услышать.

fulgte den israelitiske mand ind i sengekammeret og gennemborede dem begge, både den israelitiske mand og kvinden, hende gennem underlivet. da standsede plagen blandt israeliterne.
и вошел вслед за Израильтянином в спальню и пронзил обоих их, Израильтянина и женщину в чрево ее: и прекратилось поражение сынов Израилевых.

da råbte han i hast til sin våbendrager: "drag dit sværd og dræb mig, for at det ikke skal siges, at en kvinde har slået mig ihjel!" og våbendrageren gennemborede ham, så han døde.
Авимелех тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщинаубила его. И пронзил его отрок его, и он умер.