Sie suchten nach: mobilisere (Dänisch - Russisch)

vær klar til at mobilisere.
Готовьтесь к высадке.

ellers når de at mobilisere sig.
Чем больше мы ждем, тем больше у них времени на подготовку

mobilisere strejke enheder, 25 gulv.
Группа УДАР на 25-й этаж.

mobilisere kongressens amworks-allierede.
Мобилизовать союзников программы "Америка работает" в Конгрессе.

hvor hurtigt kan de mobilisere tilbagetrækning?
Как скоро вы сможете организовать вывод?

faktisk, det at mobilisere en erstatnings-hær...
Вообще-то, мобилизация суррогатной армии, состоящей из недовольных и мятежников...

jeg kan mærke at deceptions er ved, at mobilisere.
Открывайте проход. Осторожно.

vi kan mobilisere den laterale kant af venstre tyktarm.
Теперь мы можем мобилизовать латеральную границу левой ободочной кишки. Зажим.

men hvis han forventer et angreb, hvorfor så mobilisere?
Так если он ожидает нашей атаки, зачем нам собирать войска?

jeg kan ikke mobilisere reserven igen, med mindre vi gennemfører.
Я не смогу объявить тревогу, если не пойдем до конца.

sygdommen ville sprede sig hurtigere, end vi kunne mobilisere vaccinen.
Колоссальное. Болезнь распространялась бы быстрее и эффективнее, чем мы смогли бы привести в действие вакцинирование.

alle disse aspekter vil opmuntre til at mobilisere udenlandsk investering i ukraine.
Эта деятельность получает широкую поддержку со стороны Тасис.

vi kan mobilisere hundreder mere bag dig det kunne blive ret grimt herinde, hr. randol.
Мы можем мобилизовать более сотни пойдут за вами, это может стать грязным делом, мистер Рэндол.

- for første gang behøvede en protestaktion i denne størrelsesorden ikke massemediernes hjælp til at mobilisere støtte.
- впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников.

vi skal altså mobilisere hele flåden og bruge flere millioner dollars på grund af deres bange anelser?
Значит, сэр, вы хотите, чтобы мы мобилизовали весь флот,.. ...стоящий миллионы, основываясь на ваших догадках?

den pakistanske general siger, at da vi ikke fortalte dem om aktionen, vil det tage sin tid at mobilisere soldater og køretøjer.
Пакистанский генерал говорит, из-за того, что мы не удосужились сообщить ему об операции ему понадобится время, чтобы мобилизовать 10-ю Горную и 100 машин.

men går jeg herfra, for at stoppe angrebet ved karnevalet, vil jeg ikke være her, for at forhindre ham fra at mobilisere hans hær.
Но если я уйду, чтобы остановить атаку на карнавал, меня не будет здесь, чтобы предотвратить мобилизацию его армии.

vi må mobilisere og uddanne alle om den indbyggede korruption i vores nuværende verdenssystem, sammen med den eneste ægte, bæredygtige løsning:
Мы должны мобилизовать и просветить каждого о врождённой коррупции нашей текущей мировой системы... о единственном жизнепригодном решении, объявляющем все природные ресурсы на планете общим наследием всего человечества.

hvis jeg så meget som fornemmer, at de prøver at mobilisere reserven igen, skal jeg personlig sørge for, at de begge bliver anholdt.
Почувствую, что вы пытаетесь сдвинуть Резервную армию снова... арестую обоих лично.

mobilisere foretagsomheden i turkmenistan af et udviklingsagentur for små og mellemstore virksomheder i ashkabad, oprettet for at vejlede ledere af små og mellemstore virksomheder om en bred vifte af emner med relation til forretning.
Развитие предпринимательства в Туркменистане содействие будет осуществляться путем создания в Ашхабаде Агентства по развитию МСП, которое будет консультировать менеджеров МСП по широкому спектру вопросов, связанных с предпринимательством.