Sie suchten nach: så kom jeg på andre tanker (Dänisch - Russisch)

men han kom på andre tanker.
Но потом он изменился.

- ham fik jeg på andre tanker.
И я смог нейтрализовать его без денежных потерь.

få mig på andre tanker.
Отвлеки меня..

jeg kan ikke få dig på andre tanker?
Не передумаешь?

– så må du få ham på andre tanker.
Да.

han fik mig på andre tanker.
Он доказал мне обратное.

jeg håber, de kommer på andre tanker.
Я вернусь,когда вы передумаете.

fået andre tanker?
Передумал что-ли?

de tror at han måske kom på andre tanker.
Они думают, что... Что он мог передумать

hvad fik hende på andre tanker?
И что же заставило ее изменить свое мнение?

- han kommer nok på andre tanker.
Ничего. Всё ещё злится, но он передумает. Надеюсь, нет.

- fik du hende på andre tanker?
Думаешь, ты заставил её передумать? Не знаю.

men du fik ham vel på andre tanker?
Надеюсь, ты смог разуверил его не копать дальше.

- andre tanker, måske.
Скорее... точку зрения.

får dig på andre tanker med min ølånde.
Ты взбесилась... Я подумал, что успокою тебя своим дыханием с запахом дешёвого пива.

det kom jeg på.
Это я придумал! ..

på andre film?
В других фильмах?

du har tre dage til at få mig på andre tanker.
В вашем распоряжении три дня, чтобы я поменял о вас мнение.

det kom jeg på uret.
Я его собрала... и пометила им часы.

de beholdt mig i spjældet, indtil jeg var kommet på andre tanker.
Они словно читали мои мысли, и продержали в тюрьме как раз до того момента, как у меня прояснился разум.