Sie suchten nach: udholde (Dänisch - Russisch)

udholde doyles lort.
Терпеть оскорбления Дойла?

jeg kan ikke udholde ham.
Я его не выношу.

- jeg kan faktisk udholde ham.
Вообще-то, я от него в восторге.

- prøv at udholde det i 15 år.
Нет. Меня... меня влекло к нему всего несколько минут в момент знакомства.

bondens eneste valg er at udholde.
Удел крестьян - повиновение и страдания.

kan du se det kaos jeg må udholde ?
Отныне мои племянник и племянница больше не находятся под твоей опекой.

jeg kunne ikke udholde skylden over cora.
Я не могла справиться с чувством вины, с тем, что сделала с Корой.

du aner ikke, hvad jeg har måttet udholde.
- Ты не представляешь, что мне пришлось вынести.

hun måtte udholde så meget fra min side.
Я через столько заставил её пройти.

hvor meget vil vi risikere, ofre, udholde?
Чеммыготовырискнуть,пожертвовать, и что вынести?

han kan ikke udholde tanken at miste hende.
Он не может примириться с тем, что теряет её.

allesammen, tak for at udholde den lange rejse.
еуваяисты осоус уполеимам ауто то таниди.

vi må have modet til at udholde deres vrede.
Мы должны иметь мужество принять их гнев.

du kan udholde den, men det gælder ikke din familie.
Не правда, другие члены семьи , хотя. Энн и Лекси например

for jeg ville ikke kunne udholde dit had for evigt.
Потому что я не выдержу мысли, что ты будешь вечно меня ненавидеть.

instruktøren bad mig trække vejret dybt for at udholde smerten...
Инструктор сказал мне, чтобы я просто глубоко дышала, чтобы преодолеть боль, просто...

nogle gange må vi udholde lidt smerte for at opnå tilfredsstillelse
Иногда нам приходится немного пострадать, чтобы получить удовлетворение.

- jamen det er byrden, enhver læge må lære at udholde.
это бремя любого врача, с ним нужно справляться.

- ja, vi må udholde gråden anklagerne og de fortvivlede skrig.
Я полагаю, выбора нет придется выслушать злобные обвинения и пронзительные вопли отчаяния.

han elskede irma så højt, han ikke kunne udholde nogen anden mand rørte hende.
Он был настолько влюблён в Ирму, что не мог вынести того, что кто-то ещё, кроме него, прикасается к ней.