Sie suchten nach: adfærdsmønster (Dänisch - Schwedisch)

adfærdsmønster
beteendemönster

forbrugeres adfærdsmønster
konsumentbeteende

forbrugers adfærdsmønster ved køb
köparbeteende

men du kan ændre dit adfærdsmønster.
men du kan ändra ditt beteendemönster.

hun har forladt sit sædvanlige adfærdsmønster.
men hon är långt från sina gamla värderingar.

jeg studerer både løvens og påfuglenes adfærdsmønster.
kung fu-fighters ska vara vilda som ett lejon, snabba som en påfågel.

gennem mit første årti her var mit adfærdsmønster negativt.
under mitt första årtionde här var mitt uppförande negativt.

jeg har ændret et enkelt adfærdsmønster, som du sagde.
jag har ju ändrat mitt beteende lite, som du sa att jag skulle.

vi bør ikke lade kommissionen forfalde til det samme adfærdsmønster.
se bara till att inte kommissionen börjar hantera saker och ting på samma sätt .

det kulturelle adfærdsmønster, hvor folk dyrker sex efter tredje date.
vad snackar ni om? att folk har sex efter tre dejter.

i) at der kan påvises et sådant adfærdsmønster fra registrantens side, eller
i) ett mönster av sådant beteende kan påvisas hos den registrerande parten,

der må være et adfærdsmønster til stede hos en medlemsstat, der går ud på at ignorere lovgivning.
ett uppförandemönster där medlemsstaten ignorerar lagen måste uppvisas.

jeg prøver netop at tegne et adfærdsmønster der kan belyse cates' handling på motocrossbanen.
jag försöker påvisa ett beteendemönster som belyser händelserna vid hunter's point raceway.

efter dens normale adfærdsmønster skulle den være i et parkeringshus i north philly, hvor fætteren arbejder.
enligt det normala beteendemönster, det ska vara på en kontors parkering i north philly, där kusinen jobbar.

fru formand, jeg har lært et nyt adfærdsmønster her i europa-parlamentet, her skal man altid takke.
fru talman! jag har lärt mig ett nytt beteendemönster här i europaparlamentet , här måste man alltid tacka.

den kan på grund af det adfærdsmønster, som den kræver for at blive egnet til den, kortvarigt have den slags virkninger.
det kan, genom det beteendemönster det kräver för att passa med det , kortvarigt ha en sådan effekt.

kort sagt er det ikke stoffet, som er vanedannende men et spørgsmål om individets modtagelighed for at blive afhængig af et specifikt stof eller adfærdsmønster.
kort sagt, det är inte drogen som är beroendeframkallande, utan det är frågan om mottagligheten hos individen som avgör beroendet av en särskild substans eller ett beteende.

den kinesiske eksport til andre tredjelande foretages også til dumpingpriser, hvilket understreger, at der er tale om et strukturelt adfærdsmønster baseret på dumping.
den kinesiska exporten till andra tredjeländer gjordes också till dumpade priser, vilket understryker att dumpningen verkar strukturell.

så den reelle problemstilling er, hvad der gør folk modtagelige fordi det er en kombination af et modtageligt individ og et potentielt vanedannende stof eller adfærdsmønster som skaber en afhængighed.
så den egentliga frågan är vad som gör folk mottagliga för det är kombinationen av en mottaglig individ och den potentiellt beroendeframkallande substansen eller beteendet som gör att ett beroende blommar upp.

den kinesiske eksport til andre tredjelande synes også at blive foretaget til dumpingpriser, hvilket tyder på, at der er tale om et strukturelt adfærdsmønster baseret på dumping.
den kinesiska exporten till andra tredjeländer verkar också ha dumpats, vilket understryker att dumpningsmönstret verkar strukturellt.