Sie suchten nach: afsætningsmulighederne (Dänisch - Schwedisch)

b) afsætningsmulighederne for tørrede druer.
b) avyttringsmöjligheterna för dessa torkade druvor.

b) priserne og afsætningsmulighederne for melasse på fællesskabsmarkedet
b) priser och potentiella avsättningsmöjligheter för melass på gemenskapsmarknaden.

virksomhederne kan frit vælgeinvesteringssektor, når blot afsætningsmulighederne er tilstrækkelige.
företagenhar rätt att investera i vilka sektorer de vill,under förutsättning att det finns normalaavsättningsmöjligheter.

afsætningsmulighederne og -vilkårene for de pågældende produkter på verdensmarkedet
avsättningsmöjligheter och försäljningsvillkor för de aktuella produkterna på världsmarknaden.

undersøgelser af nye markeder, som er nødvendige for at udvide afsætningsmulighederne
undersökningar om nya marknader som är nödvändiga för att utöka avsättningsmöjligheterna.

d) afsætningsmulighederne og -vilkårene for de pågældende produkter på verdensmarkedet
d) avsättningsmöjligheter och försäljningsvillkor för de aktuella produkterna på världsmarknaden.

kommissionen tager især hensyn til produktionsniveauet, forarbejdningskapaciteten og afsætningsmulighederne på markedet.
kommissionen skall särskilt ta hänsyn till produktionsnivån, beredningskapaciteten och avsättningsmöjligheterna på marknaden.

for at øge afsætningsmulighederne bør de gældende geografiske afgrænsninger for salg af alkohol afskaffes.
för att öka avsättningsmöjligheterna bör de befintliga geografiska begränsningarna för försäljning av alkohol avskaffas.

for det andet har handelskammeret ikke givet nogen bemærkninger til afsætningsmulighederne for de pågældende produkter.
handelskammaren berörde inte heller frågan huruvida det finns en marknad för de aktuella produkterna.

for det fjerde vil vi fortsat støtte alle traditionelle afsætningsmuligheder, altså også afsætningsmulighederne for konsumalkohol og
för det fjärde: vi vill även i fortsättningen främja alla traditionella avsättningsmöjligheter, alltså även dem som gäller spritdrycker och an­dra produkter.

f) markedsstudier og -undersøgelser, også vedrørende afsætningsmulighederne for ef-produkter i tredjelande
f) marknadsundersökningar och enkäter, däribland sådana som gäller möjligheterna att saluföra gemenskapens produkter i tredje land,

c) de mål, der er opstillet for driftsprogrammet, under hensyntagen til produktions- og afsætningsmulighederne
c) programmets mål med beaktande av möjligheterna att utveckla produktion och avsättning.

for det fjerde vil vi fortsat støtte alle traditionelle afsætningsmuligheder, altså også afsætningsmulighederne for konsumalkohol og andre produkter.
för det fjärde : vi vill även i fortsättningen främja alla traditionella avsättningsmöjligheter, alltså även dem som gäller spritdrycker och andra produkter.

om ændring af forordning (ef) nr. 80/2001 for så vidt angår afsætningsmulighederne for tilbagetagne fiskerivarer
om ändring av förordning (eg) nr 80/2001 beträffande avsättningsmöjligheter för fiskeriprodukter som återtagits från marknaden

udløsningsmængden fastlægges på basis af afsætningsmulighederne, der defineres som importen udtrykt som procentdel af det tilsvarende indenlandske forbrug i de tre forudgående år.
den utlösande volymen ska grunda sig på marknadstillträdesnivån, dvs. importen uttryckt som en procentandel av motsvarande inhemska konsumtion de föregående tre åren.

beskrivelsen, betegnelsen og præsentationen af vinavlsprodukter, der er omfattet af denne forordning, kan have stor indflydelse på afsætningsmulighederne for sådanne produkter.
de varubeskrivningar, beteckningar och presentationsformer som gäller för de produkter i vinsektorn som omfattas av denna förordning kan ha stor betydelse för möjligheten att avsätta produkterna.

det har vist sig at være nødvendigt at intensivere de salgsfremmende foranstaltninger for disse vine for at udvikle afsætningsmulighederne under markedsforhold, der har haft alvorlige konsekvenser for den lokale vindyrkningsøkonomi.
det har visat sig nödvändigt att intensifiera de säljfrämjande åtgärderna för dessa viner för att utveckla avsättningsmöjligheterna med hänsyn till en marknadssituation som allvarligt påverkar den lokala vinodlingsekonomin.

ved beregningen af maksimumsbeløbet tages der hensyn til forsynings- og prissituationen inden for fællesskabet, priserne og afsætningsmulighederne på verdensmarkedet samt omkostningerne ved udførsel af sukker.
vid beräkning av det högsta beloppet skall hänsyn tas till försörjningssituationen och priserna inom gemenskapen, priser och potentiella avsättningsmöjligheter på världsmarknaden och kostnader i samband med export av socker.

rapporten skal i givet fald lægges til grund for en ny fordeling og eventuelt en forhøjelse af de nationale garantimængder. kommissionen tager især hensyn til produktionsniveauet, forarbejdningskapaciteten og afsætningsmulighederne på markedet.
rapporten skall eventuellt utgöra grunden för en ny fördelning och för en möjlig ökning av de garanterade nationella kvantiteterna. kommissionen skall särskilt ta hänsyn till produktionsnivån, beredningskapaciteten och avsättningsmöjligheterna på marknaden.

den maksimale mængde, der kan modtages støtte for, er forskellen mellem afsætningsmulighederne mellem de normale standarder for gødskning og de standarder, der gælder i områder, der er underlagt strengere regler.
den största mängd som kan berättiga till ersättning är skillnaden i avsättningsmöjligheter mellan de normala standarder som reglerar användningen av stallgödsel och de som tillämpas i områden där hårdare bestämmelser gäller.