Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
betalingspligtige personer
personer som är ansvariga för betalning av skatten
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
betalingspligtige over for statskassen
personer som är skyldiga att betala in skatt till myndigheterna
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
forpligtelser for betalingspligtige personer
skyldigheter för personer som är ansvariga för betalning
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
anmodningen om ñndring skal indgives skriftligt senest 14 dage efter, at den betalingspligtige er blevet informeret om beslutningen.
en begaÈran om aÈndring skall goÈras skriftligt inom 14 dagar fraÊn det att den betalningsskyldige faÊtt kaÈnnedom om beslutet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
når der er flere personer, der er betalingspligtige for en og samme toldskyld, hæfter disse solidarisk for betalingen af skylden i sin helhed.
om flera personer är gäldenärer för en och samma tullskuld skall de solidariskt ansvara för denna skuld.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
desuden må der på ef-plan udarbejdes et centralt register over de støttemodtagende eller betalingspligtige virksomheder, der er etableret i tredjelande;
det är också nödvändigt att på gemenskapsnivå upprätta ett centralt register över de stödmottagande eller betalningsskyldiga företag som är etablerade i tredje land.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det boer naermere angives , hvem der er betalingspligtige personer , navnlig for saa vidt angaar visse tjenesteydelser , hvor yderen er etableret i udlandet ;
det bör anges vilka personer som är skattskyldiga, särskilt vad beträffar tjänster som tillhandahålls av en person som är etablerad i ett annat land.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
som egne veksler betragtes kun veksler trukket af kreditinstituttet selv med henblik paa egen refinansiering, og paa hvilke kreditinstituttet er opfoert som foerste betalingspligtige (»trassat«).
endast växlar som ett kreditinstitut utställt för egen upplåning och för vilka institutet svarar i första hand (som trassat) skall räknas som egna accepter.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
medlemsstaterne skal tilskyndes til at skaerpe den kontrol med de stoettemodtagende eller betalingspligtige virksomheders forretningspapirer, som de foretager efter direktiv 77/435/eoef ( 5 );
medlemsstaterna måste uppmuntras till att skärpa den granskning av stödmottagande eller betalningsskyldiga företags affärshandlingar som de har utfört enligt direktiv 77/435/eeg(5).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
modtageren af en levering af varer eller tjenesteydelser kan udpeges som betalingspligtig person for momsen i følgende tilfælde:
mottagaren av varor och tjänster får anges som betalningsskyldig för mervärdesskatt i följande fall:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität: