Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for tiden anvendes det som brændsel i destruktionsanlæg og i fremstillingen af biodiesel.
för närvarande används det som bränsle i ångpannor i konverteringsanläggningar och i framställningen av biodiesel .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ordninger vedrørende destruktion i et særligt destruktionsanlæg, hvis en sådan destruktion påtænkes
arrangemang avseende destruering vid en specialiserad anläggning, om en sådan destruering kan förväntas äga rum.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projekt nr. 7: finansiel støtte til besøg af grupper fra opcw på destruktionsanlæg for kemiske våben
projekt nr 7: ekonomiskt stöd till grupper från opcw som besöker anläggningar för destruktion av kemiska vapen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hvis producenten agter at anvende et særligt destruktionsanlæg, oplysninger om grundene til producentens ønske herom, og oplysninger om ordningerne vedrørende dette anlæg.
om tillverkaren har för avsikt att använda en specialiserad destruktionsanläggning, ska ansökan också innehålla information om tillverkarens motiv för detta samt information om arrangemangen kring denna anläggning.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
producenten skal navnlig oplyse om de planlagte ordninger vedrørende transporten af fortroligt sikkerhedsmateriale til og fra det særlige destruktionsanlæg og om de planlagte metoder til overvågning af destruktionen af fortroligt euromateriale i dette anlæg, og
tillverkaren ska särskilt tillhandahålla information om hur de skyddade euroobjekten ska transporteras till och från den specialiserade destruktionsanläggningen och hur destrueringen av de skyddade euroobjekten vid anläggningen ska övervakas.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indsmuglet spiritus må transporteres fra det sted, hvor det er beslaglagt, til et depot for bevismateriale og derfra til et destruktionsanlæg; de to sidstnævnte kan ligge ret langt fra hinanden.
smuggelsprit ska transporteras från den plats där den beslagtogs till en anläggning där bevismaterial förvaras och därefter till en anläggning där spriten förstörs. avståndet mellan de två senare kan vara långt.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- opførelse af destruktionsanlæg til indsamling og behandling af døde dyr på linje med eu-rettens bestemmelser om tse og animalske biprodukter (kapitel 7)
- uppförande av konverteringsanläggningar för insamling och behandling i linje med gemenskapens regelverk för tse och animaliska biprodukter (kapitel 7 i regelverket).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
hvis en producent ansøger om en fuld sikkerhedsgodkendelse, inspicerer sikkerhedsinspektionsgruppen under den første sikkerhedsinspektion den fortrolige eurovirksomhed og aflægger besøg på det produktionssted, som producenten har ansøgt om fuld sikkerhedsgodkendelse til. desuden vurderes eventuelle ordninger vedrørende et særligt destruktionsanlæg.
om tillverkaren ansökt om fullständig säkerhetsackreditering ska gruppen för säkerhetsinspektioner under den inledande säkerhetsinspektionen inspektera arrangemangen kring den planerade skyddade euroaktiviteten och besöka produktionsanläggningen som tillverkarens ansökan om fullständig säkerhetsackreditering avser, samt även bedöma arrangemangen kring en specialiserad destruktionsanläggning.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- opførelse af destruktionsanlæg til indsamling og behandling på linje med eu-rettens bestemmelser om tse og animalske biprodukter (eu-retten kapitel 7)
- uppförande av konverteringsanläggningar och anläggningar för insamling och behandling i linje med gemenskapens regelverk för tse och animaliska biprodukter (kapitel 7 i regelverket).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(7) den tredje ændring vedrører udførsel af kontrollerede stoffer eller produkter, der indeholder kontrollerede stoffer. udførsel af kontrollerede stoffer eller produkter, der indeholder kontrollerede stoffer, bør forbydes. dette forbud vil tilskynde til genvinding og destruktion af sådanne kontrollerede stoffer i henhold til artikel 16 i forordning (ef) nr. 2037/2000. hovedformålet er at stoppe den stigende eksport til udviklingslande af brugt køle-og luftkonditioneringsudstyr, navnlig til husholdningskøleskabe og -frysere og bygningsisoleringsskum, der indeholder chlorfluorcarboner (cfc). da der mangler destruktionsanlæg i udviklingslandene, vil cfc i sidste instans sive ud i atmosfæren og beskadige ozonlaget. desuden er udviklingslandene nu begyndt at udfase cfc, og mange af dem har meddelt, at de ikke ønsker at være recipienter for brugte produkter og udstyr, der indeholder cfc.
(7) den tredje ändringen rör export av kontrollerade ämnen eller produkter som innehåller kontrollerade ämnen. export av kontrollerade ämnen eller produkter som innehåller kontrollerade ämnen bör förbjudas. detta förbud kommer att främja återvinning och destruktion av sådana kontrollerade ämnen i enlighet med artikel 16 i förordning (eg) nr 2037/2000. syftet är främst att stoppa den ökande exporten av begagnad kyl-och luftkonditioneringsutrustning, särskilt kyl-och frysskåp för hushållsbruk och cellplast för byggnadsisolering, som innehåller klorfluorkarboner (cfc) till utvecklingsländer. i avsaknad av destruktionsanläggningar i utvecklingsländerna kommer cfc slutligen att läcka ut i atmosfären och skada ozonlagret. dessutom har utvecklingsländerna nu börjat avveckla användningen av cfc, och många av dem har uppgett att de inte vill ta emot begagnade produkter och begagnad utrustning som innehåller cfc.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: