Sie suchten nach: diskurs (Dänisch - Schwedisch)

diskurs
diskurs

venstrefløjens diskurs har kun forværret problemerne.
denna vänsterorienterade diskurs har bara förvärrat problemen.

hvor fører denne diskurs egentlig hen?
vart vill jag komma med det här?

menneske- og arbejdsrettighederne er derimod forsvundet ud afjasigernes diskurs.
de mänskliga rättigheterna och rätten till arbete har däremot fallit bort i behandling en.

menneske- og arbejdsrettighederne er derimod forsvundet ud af jasigernes diskurs.
de mänskliga rättigheterna och rätten till arbete har däremot fallit bort i behandlingen .

vækst, beskæftigelse og stabilitet er de magiske ord i den politiske diskurs for tiden.
tillväxt, sysselsättning och stabilitet är de magiska orden i nutidens diskussioner .

dette er mere end blot diskurs, det er en overbevisning, som er blevet bekræftet gang på gang.
detta har han gjort på fler sätt än genom sina tal ; det är en övertygelse som han gång på gång har bekräftat.

det tager jeg også meget alvorligt under det østrigske formandskab. det må ikke blive en elitær diskurs.
jag tar detta på mycket stort allvar och kommer att fortsätta med detta under det österrikiska ordförandeskapet .

jeg taler altså udtrykkeligt for en udvidelse af den ledsagende socialøkonomiske forskning og projekttagerens og kommissionens pligt til offentlig diskurs.
jag före språkar alltså uttryckligen att man utvidgar den upp bundna socioekonomiska kompletterande forskningen och att projektansvariga och kommissionen skall vara för pliktade till offentlig debatt.

for det andet har engagementet i den europæiske integrationsproces givet katalonien mulighed for at inddrage begrebet subsidiaritet i sin diskurs både hjemme og i udlandet.
för det andra har deltagandet i den europeiska integrationsprocessen gjort det möjligt för katalonien att införliva subsidiaritetsbegreppet i debatten både hemma och utomlands.

for det første fokuseres der på det proeuropæiske element i den katalanske nationalistiske diskurs, og på hvordan dette er blevet omsat i en række politiske målsætninger.
för det första fokuserar den på det proeuropeiska inslaget i den katalanska nationalistiska debatten och hur detta har präglat en rad politiska mål.

hvis kommissionen og rådet fortsat svigter i forbindelse med denne opgave, så skal netop de politiske kræfter i denne union nu allerede begynde at igangsætte den samfundsmæssige diskurs.
fallet med hormonkött visar återigen fördragets alla brister och orättvisor. att det ifrågasätts är inte en fråga om protektionism, utan ett berättigat försvar av vårt folks rättigheter.

denne proeuropæiske vision er i dag en terminologisk og ideologisk erstatning for de traditionelle målsætninger om en modernisering og transformering af den spanske stat, som er grundlæggende i de katalanske nationalisters diskurs.
denna proeuropeiska vision är en modern terminologisk och ideologisk ersättning för det traditionella målet att modernisera och omvandla den spanska staten, som kännetecknar den katalanska nationalistiska debatten.

det er vigtigt, at vi kommer væk fra denne tåbelige opsplitning af den europæiske diskurs, og det er endnu vigtigere, at vi kommer væk fra denne tåbelige formidling af den europæiske diskurs.
vi måste frångå det absurda i att separera diskursen på eu-nivå och, framför allt , frångå det absurda i att instrumentalisera denna diskurs.

inden for den videnskabelige diskurs om myndighedsopdeling på forskellige niveauer er denne form for fælles og opdelte politiske ansvarsområder blevet analyseret i adskillige medlemsstater. i disse tilfælde synes det velbegrundet, at kompetencefordelingen også beskrives som fælles suverænitet.
inom ramen för den vetenskapliga diskussionen om flernivåstyre har denna form av delat politiskt ansvar analyserats i flera medlemsstater.

jeg vil også gerne lykønske hr. reader med her at have holdt en venstreorienteret tale, noget, som jeg faktisk ikke mere er vant til at høre fra socialdemokraterne, eftersom man i kommissionen normalt kun taler om marked og fremfører en i højeste grad kapitalistisk diskurs.
jag skulle också vilja gratulera kollegan reader till att nu i denna kammare ha hållit ett vänstertal, något som jag faktiskt inte längre är van att höra från social demokraterna, då man i kommissionen i allmänhet bara talar om marknaden och håller mycket kapitalistiska tal.

vi har omsider brug for den brede samfundsmæssige diskurs, den demokratiske diskussion om, hvordan »informationssamfundet« skal udformes, det må ikke bare være et spørgsmål om »hvordan tilpasser vi os den nye situation«, men derimod »hvilket informationssamfund« ønsker vi, hvordan skal vi udforme det?
nu står vi inför exakt samma problem med den försvårande omständigheten att den här katastrofala politiken har inristats i ett internationellt fördrag. bryssel drabbas nu av konsekvenserna av sina tidigare handlingar.