Sie suchten nach: fællesskabsressourcerne (Dänisch - Schwedisch)

for så vidt angår det sidste mål, skal fællesskabsressourcerne anvendes meget mere målrettet, hvis man ønsker at opnå en markant virkning.
i fråga om det senare målet måste eu-medlen i högre grad målinriktas för att de skall få någon betydande inverkan.

men jeg vil også gerne påpege, at vi ved læsningen af 2007-budgettet blev forbavsede over rådets holdning, idet man ønskede at reducere fællesskabsressourcerne til daphne ΙΙΙ sammenholdt med kommissionens forslag.
jag vill emellertid också påpeka att vi, när vi läste budgeten för 2007, blev förvånade av rådets ståndpunkt, som innebär en minskning av gemenskapsmedlen för daphne ΙΙΙ jämfört med kommissionens förslag.

derfor håber vi, at kommissionen i rapporten om global politik, som vil blive fremlagt for os, ligeledes fremsætter spørgsmålet om samhørighed som en del at den effektive anvendelse af fællesskabsressourcerne og den konkrete ledelse af de offentlige interesser.
därför hoppas vi att kommissionen i den rapport som kommer att läggas fram inför parlamentet om den globala politiken även tar upp frågan om samstämmighet för en effektiv användning av gemenskapsresurserna och den konkreta förvaltningen av de offentliga intressena .

den skalomfatte samtlige udgiftsområder i de finansielle overslag, samtidig med at den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren overholdes; der bør foretages en fleksibel allokering af fællesskabsressourcerne for at øge eu-budgettets økonomiske virkning.
enflexibel fördelning av gemenskapens resurser bör göras för att öka eu-budgetensekonomiska verkningar.

på det europæiske råds forårsmøde i 2005 blev det bekræftet, at fællesskabet skulle mobilisere alle egnede nationale ressourcer og fællesskabsressourcer — herunder samhørighedspolitikken — for at opfylde målene i den fornyede lissabon-dagsorden, som består af integrerede retningslinjer, herunder de overordnede økonomisk-politiske retningslinjer og retningslinjerne vedtaget af rådet.
europeiska rådet bekräftade vid sitt vårmöte 2005 att gemenskapen bör mobilisera alla lämpliga nationella resurser och gemenskapsresurser, inbegripet sammanhållningspolitiken, för att uppnå målen i den förnyade lissabonagendan, bestående av integrerade riktlinjer där rådets allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken och riktlinjer för sysselsättningen ingår.