Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
12. bifalder den høje prioritet som en styrkelse af eu's forsknings- og udviklingsindsats gives, ikke mindst gennem oprettelse af et europæisk forskningsråd og den betydning, som det syvende rammeprogram tillægges for at nå lissabon-målet om at udvikle en vidensøkonomi; opfordrer i denne forbindelse kommissionen til snarest at forelægge et forslag, der omhandler konkret støtte til den grundlæggende og innovative forskning — og som fokuserer på specifikke innovationer som f.eks. hydrogenbrændstofceller, solenergi, rumfartsteknologi og renere biler — samt fordoble den finansielle støtte (målt i forhold til bnp i et eu med 25 medlemslande sammenlignet med tallet for et eu med 15 medlemslande under det sjette program);
12. europaparlamentet välkomnar den höga prioritet som ges eu:s insatser för forskning och utveckling, inte minst inrättandet av ett europeiskt forskningsråd, och den betoning som lagts på det sjunde ramprogrammet för forskning när det gäller att bidra till lissabonmålet om att utveckla en kunskapsekonomi. kommissionen uppmanas i detta sammanhang att lägga fram ett förslag om att ge konkret stöd till grundläggande och innovativ forskning - med inriktning på specifika innovationer som vätgasdrivna bränsleceller, solenergi, bioteknik, rymdteknik och renare bilar - liksom att fördubbla det ekonomiska stödet (i förhållande till bnp i eu:s 25 medlemsstater, jämfört med vad som gällde för eu-15 under det sjätte ramprogrammet).