Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
udgifterne i det nye investeringsprogram ifølge ibp 2005
kostnader för det nya investeringsprogrammet enligt 2005-planen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det er nødvendigt med et fælles investeringsprogram for middelhavsområdet.
det blir nödvändigt att komma överens om ett investeringsprogram i medelhavsregionen .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alcan har engageret sig i et omfattende flerårigt investeringsprogram.
alcan har åtagit sig att genomföra ett omfattande, flerårigt investeringsprogram.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
det samlede investeringsprogram beløber sig til 150-220 mio. pln.
det totala investeringsprogrammet uppgår till 150–220 miljoner zloty.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investeringsprogram til reducering af forurening eft c 121 af 25.4.96
investeringsprogram för begränsning av miljöföroreningar
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
støtteordning: oversøisk investeringsprogram 2003-2006 — luftfartsselskabet air caraïbes
benämning: program för investeringar i utomeuropeiska departement 2003/2006, företaget air caraïbes
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
vores investeringsprogram halter bagud i forhold til både usa og japan.
vårt investeringsprogram sackar efter både i förenta staterna och i japan .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de anslåede saldoer berøres dog af gennemførelsen af ovennævnte offentlige investeringsprogram.
de beräknade saldona påverkas dock av genomförandet av det offentliga investeringsprogram som anges ovan.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi siger også, at valget af et europæisk investeringsprogram, er et godt valg.
vi säger också framför allt att valet av ett europeiskt investeringsprogram är ett bra val.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
derfor er det nødvendigt at styrke den økonomiske vækst med et bredt europæisk investeringsprogram.
därför är det nödvändigt att stödja den ekonomiska till växten med ett omfattande europeiskt investeringsprogram.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
v. et tilsvarende investeringsprogram med en særlig hensyntagen til miljømærkets økonomiske konsekvenser for fiskevarer,
v. ett motsvarande program för investeringar, som framför allt tar hänsyn till de ekonomiska följderna av miljömärkningen av fiskeriprodukter,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
investeringsprogram med henblik på at reducere miljoforureningen inden for jern- og stålindustrien [eksf]
stödprogram för minskning av miljöföroreningarna inom eksg-industrin
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der er iværksat et omfattende investeringsprogram, der bl.a. omfatter et nyt nationalt, overordnet digitalnet.
ett omfattande investeringsprogram, som innefattar ett nytt nationellt digitalt huvudnäl, har kommit i gång.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projektet vedrører arbejder, der indgår i et større investeringsprogram og omfatter an læggelse af følgende infrastrukturer:
de arbeten som ingår i projektet, och som är en del av det större investeringsprogram
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grækenlands vigtigste nationale redskab til at fremme økonomisk og social samhørighed er det offentlige investeringsprogram (pip).
de franska regionala myndigheternas budget finansieras främst genom statliga transfereringar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- et investeringsprogram på indtil 300.000 yen fra "small and medium business investment and consultation companies",
- planen för investeringar på upp till 300000 yen från small and medium business investment and consultation companies.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
general motors belgium har offentliggjort et investeringsprogram på 127 mio. eur for perioden 2005-2007; programmet omfatter bl.a.:
general motors belgium har aviserat ett investeringsprogram på 127 miljoner euro för perioden 2005–2007, som omfattar följande:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strukturerede uafhængige investeringsprogrammer, som i sig selv kan opfylde målsætningerne om produktion, økonomi og beskæftigelse, kan modtage støtten.
de stödberättigande åtgärderna skall bestå av organiska och driftsoberoende investeringsprogram som följer de uppsatta målen för produktion, ekonomi och sysselsättning.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität: