Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dan ish
ansvarig utgivare: ulf rennstam
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-du ved, ish. -lsh.
-ganska.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
det lyder ret-ish.
det låter typ rätt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iesy repository/ish -347 -
iesy repository/ish -347 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
det virker højre-ish.
det verkar typ rätt.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kabel deutschland/ish[186]
kabel deutschland/ish[186]
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
da ish s btit e by con ci
t
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iesy repository/ish _bar_ 347 _bar_
iesy repository/ish _bar_ 347 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- 10: 00-ish. - det er 10:00?
- 10, sisådär.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i nordrhein-westfalen er det ish, der er bredbåndsoperatøren.
i den sistnämnda delstaten driver ish bredbandskabelnätet.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
[149] sag comp/m.3674 iesy repository/ish .
[149] Ärende comp/m.3674 iesy repository/ish .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
ifølge ish ville det være muligt at stabilisere kundetallene ved hjælp af store investeringer i modernisering af kabelinfrastruktur og fornyelse af produktstrukturen.
enligt ish har kundantalet endast kunnat stabiliseras med hjälp av höga investeringen i moderniseringen av kabelinfrastrukturen och en förnyelse av produktstrukturen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kabel deutschland/ish -eut c 111 af 30.4.2004 -263 -
kabel deutschland/ish -eut c 111, 30.4.2004 -263 -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
som svar på bemærkningerne fra kabelbranchen stiller de tyske myndigheder spørgsmålstegn ved kabeloperatørernes påståede kundetab og bestrider de oplysninger, der er er fremlagt af ish.
tyskland ifrågasätter i sitt svar på kabelbranschens synpunkter den påstådda förlusten av kunder för kabeloperatörerna och betvivlar de data som ish har lagt fram.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iesy og ish udbyder hovedsageligt kabel-tv-tjenester i deres respektive delstater og er ikke aktive uden for tyskland.
iesy och ish tillhandahåller främst kabel-tv-tjänster i sina respektive regioner och är inte verksamma utanför tyskland.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
den 17. februar besluttede kommissionen at henvise behandlingen af den hessiske kabeloperatør iesys planlagte overtagelse af den nordrhein-westphalske bredbåndsnetoperatør ish til det tyske bundeskartellamt.
den 17 februari beslutade kommissionen att hänskjuta granskningen av kabeloperatören iesys (hessen) förvärv av kabeloperatören ish (nordrhein-westfalen) till tyska bundeskartellamt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
263. den 20. april modtog kommissionen en anmeldelse af en fusion gående ud på, at den tyske virksomhed kabel deutschland gmbh ("kdg") overtog de to virksomheder ish gmbh%amp% co kg, tyskland, og ish ks nrw gmbh%amp% co kg, tyskland (begge "ish").
263. den 20 april mottog kommissionen en anmälan om det tyska företaget kabel deutschland gmbh:s (”kdg”) planerade förvärv av företagen ish gmbh%amp% co kg, tyskland, och ish ks nrw gmbh%amp% co kg, tyskland (de två sistnämnda ”ish”).
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung