Sie suchten nach: katastrofeforebyggelse (Dänisch - Schwedisch)

katastrofeforebyggelse
förebyggande av katastrofer

sundhed og katastrofeforebyggelse
hälsa och förebyggande av katastrofer

katastrofeforebyggelse og -beredskab (dipecho)
förebyggande av och beredskap inför katastrofer (dipecho)

faglig bistand og katastrofeforebyggelse tastrofeforebyggelse
tekniskt bistånd och åtgärder för att före­bygga katastrofer

euromedprogrammet for katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats
europa–medelhavsprogrammet för förebyggande, beredskap och insatser vid katastrofer

) kommissionens meddelelse — eu-strategi til støtte for katastrofeforebyggelse i
) kommissionens meddelande – eu:s strategi för stöd till katastrofförebyggande i gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (eut l 140, 5.6.2009).

) meddelelse fra kommissionen om en eu-strategi til støtte for katastrofeforebyggelse i
) meddelande från kommissionen om eu:s strategi för stöd till katastrofförebyggande i

• foreslå en eu-strategi for katastrofeforebyggelse med fokus på risiciene for kystområderne
• föreslå en gemenskapsstrategi för förebyggande av katastrofer som lyfter fram de risker som kustområdena är utsatta för

styrkelse af eksisterende foranstaltninger til katastrofeforebyggelse og -beredskab på lokalt, nationalt og regionalt plan
förstärkning av de befintliga åtgärderna för katastrofförebyggande och katastrofberedskap på lokal, nationell och regional nivå.

kapaciteten for hurtig reaktion skal bakkes op af en strategi for katastrofeforebyggelse, beredskab og –varsling.
en kapacitet för snabba reaktioner måste åtföljas av en strategi för katastrofförebyggande, beredskap och varning.

i februar 2009 offentliggjordes meddelelsen «eu-strategi til støtte for katastrofeforebyggelse i udviklingslande» 3.
i februari 2009 offentliggjorde kommissionen meddelandet eu:s strategi för stöd till katastrofförebyggande i utvecklingsländerna 3.

medlemsstaterne og fællesskabet vil støtte katastrofeforebyggelse og -beredskab i disse lande for at gøre dem mere modstandsdygtige over for disse udfordringer.
medlemsstaterna och gemenskapen kommer att stödja förebyggande åtgärder och katastrofberedskap i dessa länder för att öka deras återhämtningsförmåga vid sådana utmaningar.

fremme anvendelsen af forskellige eu-midler, der kan støtte bæredygtig katastrofeforebyggelse og tilskynde medlemsstaterne og regionerne til at udnytte disse finansieringsmuligheder
främja användande av diverse unionsmedel som kan stödja hållbara katastrofförebyggande åtgärder och uppmuntra medlemsstaterna och regionerna att utnyttja sådana finansieringsmöjligheter,

kommunikationstiltag og foranstaltninger for at øge bevidstheden om medlemsstaternes og unionens civilbeskyttelsesindsats inden for områderne katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats.
kommunikationsåtgärder och kampanjer för att öka medvetenheten om medlemsstaternas och unionens civilskyddsarbete när det gäller områdena förebyggande av, beredskap för och insatser vid katastrofer.

europa-kommissionen planlægger desuden at udsende en meddelelse om et fællesskabsinitiativ for katastrofeforebyggelse med henblik på mere systematisk indsamling af oplysninger til støtte for initiativer i hele eu.
en ny internationell överenskommelse som ska gälla efter kyotoavtalet håller på att utvecklas vilken inkluderar ansvar och åtgärder för anpassning till klimatets förändring. enligt planen ska beslut tas i slutet av 2009 i köpenhamn.

udarbejde retningslinjer for civilbeskyttelsesuddannelse på eu-plan og internationalt plan, herunder uddannelse i katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats.
utarbeta riktlinjer för civilskyddsutbildning på unionsnivå och internationell nivå, inklusive utbildning på områdena förebyggande av, beredskap för och insatser vid katastrofer.

14. mener, at det syvende rammeprogram for forskning og udvikling bør intensivere forskningen i katastrofeforebyggelse gennem finansiering af initiativer til udvikling af forudsigelsesmodeller samt til forbedring af systemerne for tidlig varsling;
14. sjunde ramprogrammet for forskning och teknisk utveckling bör utnyttjas för att öka forskningen om förebyggande av katastrofer och ge finansiellt stöd till framtagning av prognosmodeller och förfining av systemen för tidig varning.

udarbejdelse og forvaltning af et uddannelsesnetværk, der er åbent for uddannelsescentre for civilbeskyttelsespersonel og andet katastrofeberedskabspersonel og for andre relevante aktører og institutioner vedrørende katastrofeforebyggelse, -beredskab og -indsats
inrätta och förvalta ett utbildningsnätverk som är öppet för utbildningscentrum för civilskyddspersonal och personal som arbetar med krishantering samt för andra berörda aktörer och institutioner på områdena förebyggande av, beredskap för och insatser vid katastrofer.

at hjælpe olt'erne med at oprette kortsigtede mekanismer til katastrofeforebyggelse og katastrofeberedskab, bl.a. til forudsigelse og hurtig varsling af katastrofer, for at mindske konsekvenserne af katastrofer.
hjälpa ult att införa kortsiktiga mekanismer för katastrofförebyggande och katastrofberedskap, däribland prognos- och varningssystem, i syfte att mildra följderna av katastrofer.

for de resterende 500 mio. eur af den betingede milliard har kommissionen foretaget en særdeles streng og prioriteret udvælgelse af forslag på grundlag af de forpligtelser, der følger af cotonou-aftalen, og af de avs-ef-forpligtelser, som endnu ikke er opfyldt internationalt, under skyldig hensyntagen til principperne om uopsættelighed, fattigdomsfokusering, koncentration af bistand og absorptionskapacitet. et forslag fra avs-gruppen om oprettelse af en avs-ef-katastrofefacilitet med det formål at bistå avs-staterne med katastrofeforebyggelse/katastrofeberedskab og efterkriseforvaltning er ikke medtaget, fordi de eksisterende instrumenter i forvejen gør det muligt for kommissionen at tage disse spørgsmål op. dog har avs-sekretariatet og kommissionen taget skridt til en undersøgelse af, hvorledes de eksisterende responsmekanismer kan udbygges yderligere, samt en undersøgelse af alle supplerende foranstaltninger til udbygning af avs-ef-samarbejdet og den avs-interne solidaritet i forbindelse med naturkatastrofer.
för resterande 500 miljoner euro av det villkorade beloppet på en miljard euro har kommissionen gjort ett mycket strikt urval av förslag och prioriterat dessa. urvalet och prioriteringarna har gjorts på grundval av de skyldigheter som följer av cotonouavtalet och de internationella avs–eg-relaterade förpliktelser som ännu inte fullgjorts. principerna om inriktning på akuta behov och fattigdomsbekämpning, koncentration av biståndet och mottagarlandets förmåga att utnyttja stödet har följts. ett förslag från avs-statsgruppen om inrättande av en avs–eg-katastrofmekanism från vilken hjälp skall kunna lämnas till avs-staterna när det gäller att förebygga och skapa beredskap inför katastrofer och att hantera situationen efter en kris har inte tagits med, eftersom det finns möjligheter för kommissionen att agera i detta syfte inom ramen för de befintliga instrumenten. gruppens sekretariat och kommissionen har emellertid vidtagit åtgärder för att undersöka hur de befintliga svarsmekanismerna kan förbättras och pröva om det eventuellt finns behov av kompletterande åtgärder för att stärka avs–eg-samarbetet och solidariteten mellan avs-staterna i händelse av en naturkatastrof.