Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- patienter med koagulationsforstyrrelser:
- patienter med blodkoagulationsrubbningar:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
neuralgi, koagulationsforstyrrelser og cerebrovaskulære hændelser.
i sällsynta fall har följande biverkningar observerats: neuralgi (attackvisa nervsmärtor), koagulationsrubbningar, cerebrovaskulära händelser (stroke).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
der er rapporteret få tilfælde af koagulationsforstyrrelser som forhøjet
enstaka fall av koagulationsrubbningar såsom ökad d- dimer och konsumtionskoagulopati har rapporterats.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- aktiv blødning og/ eller irreversible koagulationsforstyrrelser,
- med pågående blödning och/ eller irreversibel koagulationsrubbning
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
varsomhed skal ligeledes iagttages hos patienter med koagulationsforstyrrelser mi
försiktighet ska även iakttas hos patienter med koagulationsrubbningar (t. ex. te
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hæmatologiske forstyrrelser især leukopeni, trombocytopeni og koagulationsforstyrrelser kan forventes.
hematologiska störningar, speciellt leukopeni, trombocytopeni och koagulationsstörningar kan förväntas.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i særlige tilfælde kan vaccinen administreres subkutant hos patienter med thrombocytopeni eller koagulationsforstyrrelser.
i undantagsfall kan vaccinet ges subkutant till patienter med trombocytopeni eller blödningsrubbningar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
behandling med revasc bør påbegyndes under vejledning af en læge med erfaring inden for koagulationsforstyrrelser.
behandling med revasc bör påbörjas under ledning av en läkare med erfarenhet av koagulationsstörningar.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
må ikke anvendes til dyr med gastrointestinale sår, alvorlig nyreinsufficiens, koagulationsforstyrrelser eller alvorlig hypovolæmi.
skall inte användas på djur med gastrointestinala sår eller allvarlig njurinsufficiens, koagulationsstörningar eller allvarlig hypovolemi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
varsomhed skal ligeledes iagttages hos patienter med koagulationsforstyrrelser (såsom thrombophlebitis, lungeemboli) eller alvorlig myelosuppression.
försiktighet ska även iakttas hos patienter med koagulationsrubbningar (t. ex. tromboflebit, lungemboli) eller grav myelosuppression.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
denne vaccine bør gives med forsigtighed til personer med thrombocytopenia eller koagulationsforstyrrelser, da der kan opstå blødning efter en intramuskulær indgivelse i disse individer.
vaccinet skall ges med försiktighet till personer med trombocytopeni eller någon koagulationssjukdom eftersom blödning kan uppstå efter intramuskulär administrering hos dessa individer.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
resultaterne ved behandling af andre typer koagulationsforstyrrelser og af patienter med andre former for protein c- mangel var ikke tilstrækkelige til at foretage en fuldstændig vurdering af anvendelsen af ceprotin hos disse grupper.
resultaten vid behandling av andra typer av koagulationsrubbningar, och av patienter med andra protein c- brister, var inte tillräckliga för att kunna göra en fullständig utvärdering av användningen av ceprotin i dessa grupper.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
som for andre vacciner, der administreres intramuskulært, skal cervarix gives med forsigtighed til personer med trombocytopeni eller andre koagulationsforstyrrelser, da der kan forekomme blødning efter en intramuskulær administration hos disse personer.
som med andra vacciner som administreras intramuskulärt bör cervarix ges med försiktighet till individer med trombocytopeni eller koagulationssjukdom, eftersom blödning kan uppstå hos dessa patienter efter intramuskulär administrering.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
angiox er kontraindiceret hos patienter med: • en kendt overfølsomhed over for bivalirudin eller et eller flere af hjælpestofferne i produktet eller over for hirudiner • aktiv blødning eller øget blødningsrisiko på grund af hæmostaseforstyrrelser og/ eller irreversible koagulationsforstyrrelser • alvorlig ukontrolleret hypertension og subakut bakteriel endocarditis • svært nedsat nyrefunktion (gfr < 30 ml/ min) samt hos dialyseafhængige patienter
• känd överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämnena, eller mot hirudiner • aktiv blödning eller ökad blödningsrisk på grund av hemostasrubbningar och/ eller irreversibla koagulationsrubbningar • med svår okontrollerad hypertoni och subakut bakteriell endokardit • med kraftigt nedsatt njurfunktion (gfr < 30 ml/ min) och dialysberoende patienter.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.