Sie suchten nach: koncentrationsværdier (Dänisch - Schwedisch)

de vurderede koncentrationsværdier
de utvärderade koncentrationsvärdena.

c) de vurderede koncentrationsværdier
c) de utvärderade koncentrationsvärdena.

resultatet sammenlignes med de tidligere beregnede koncentrationsværdier.
resultaten jämförs med de koncentrationsvärden som tidigare räknats fram.

desuden skal de øjeblikkelige koncentrationsværdier direkte korrigeres for baggrundskoncentration.
vidare gäller att bakgrundskorrigeringen skall göras direkt på de momentana koncentrationsvärdena.

dvs.: » lavere koncentrationsværdier udtrykt i cfu/100 ml «.
koncentrationen uttryckt i cfu/100 ml koncentrationen uttryckt i cfu/100 ml

) dvs.: » højere koncentrationsværdier udtrykt i cfu/100 ml «. )
) dvs. ) dvs.

koncentrationerne i grundvandet af visse pesticider overskrider hyppigt de højest tilladte koncentrationsværdier.
bevattningsarealen och vattenuttagen för bevattning har stadigt ökat sedan år 1980.1 de sydeuropeiska länderna används 60 procent av det totala vattenuttaget till bevattning.

der er i dyreforsøg set korrelation mellem mindste hæmmende koncentrationsværdier og effekt over for eksperimentelle mycoser.
i djurstudier ses en korrelation mellan minsta hämmande koncentrationsvärden och effekt mot experimentella mykoser.

i modsætning hertil, synes der i kliniske studier ikke at være korrelation mellem mindste hæmmende koncentrationsværdier og det kliniske resultat.
i motsats till detta verkar det i kliniska studier inte vara någon korrelation mellan minsta hämmande koncentrationsvärdet och det kliniska resultatet.

endvidere fastsættes de maksimale koncentrationsværdier, op til hvilke forekomsten af disse stoffer i bestemte materialer og komponenter i elektrisk og elektronisk udstyr kan tolereres.
10-2003, punkt 1.4.41 sa ämnen som skall tillåtas i särskilda material och komponenter i elektriska och elektroniska produkter.

koncentrationerne af pesticider i grundvandet overstiger ofte de højeste tilladte koncentrationsværdier i eu, og mange lande melder om grundvandsforurening med tungmetaller, kulbrinter og klorerede kulbrinter.
halterna av bekämpningsmedel i grundvattnet överstiger vanligen de högsta tillåtna halterna inom eu, och många länder rapporterar om grundvattenförorening genom tungmetaller, kolväten och klorerade kolväten.

forhøjede mindste hæmmende koncentrationsværdier korrelerede ikke altid med klinisk svigt, og klinisk succes er set hos patienter inficeret med organismer, der er resistente over for andre azoler.
förhöjda mic- värden (minimum inhibitory concentration) korrelerade dock inte alltid med uteblivet kliniskt svar och

i) om nødvendigt at fastsætte de maksimale koncentrationsværdier, op til hvilke tilstedeværelsen af de i litra a) nævnte stoffer i bestemte materialer og komponenter tolereres
i) där så erfordras, fastställa de högsta koncentrationer av i punkt a angivna ämnen i specifika material och komponenter som skall tolereras,

om ændring af europa-parlamentets og rådets direktiv 2002/95/ef med henblik på at fastsætte de maksimale koncentrationsværdier for visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr
om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/eg för fastställande av maximikoncentrationer av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter

a) efter behov at opstille de maksimale koncentrationsværdier, op til hvilke forekomsten af de i artikel 4, stk. 1, nævnte stoffer i bestemte materialer og komponenter i elektrisk og elektronisk udstyr kan tolereres
a) vid behov införa maximivärden för vilka koncentrationer av de ämnen som avses i artikel 4.1 som skall tillåtas i särskilda material och komponenter i elektriska och elektroniska produkter,

(2) de foreslåede maksimale koncentrationsværdier er baseret på den gældende ef-lovgivning om kemikalier, og de anses for at være de mest hensigtsmæssige til at opnå en høj grad af beskyttelse.
(2) de föreslagna maximikoncentrationerna, som grundas på gemenskapens befintliga kemikalielagstiftning, har valts för att garantera hög skyddsnivå.

kommissionens beslutning 2005/618/ef af 18. august 2005 om ændring af europa-parlamentets og rådets direktiv 2002/95/ef med henblik på at fastsætte de maksimale koncentrationsværdier for visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr [2] bør indarbejdes i aftalen —
kommissionens beslut 2005/618/eg av den 18 augusti 2005 om ändring av europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95/eg för fastställande av maximikoncentrationer av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter [2] bör införlivas med avtalet.