Sie suchten nach: moderselskabsenheden (Dänisch - Schwedisch)

anerkendelsen udstedes til moderselskabsenheden, hvis der er en sådan, i organisationen og gælder for alle enheder i organisationen.
erkännandet skall utfärdas för organisationens moderenhet, och skall gälla alla enheter inom organisationen.

anerkendelsen udstedes til den relevante retlige enhed, som er moderselskabsenheden for den samling af retlige enheder, som den anerkendte organisation består af.
erkännandet ska utfärdas för den berörda rättsliga enheten, dvs. moderenheten för alla de rättsliga enheter som utgör den erkända organisationen.

som led i vurderingen i henhold til artikel 16, stk. 3, kontrollerer kommissionen, at indehaveren af anerkendelsen er moderselskabsenheden i organisationen. hvis dette ikke er tilfældet, ændrer kommissionen anerkendelsen ved en beslutning.
vid bedömningen enligt artikel 16.3 skall kommissionen kontrollera att erkännandet är ställt till organisationens moderenhet. om det inte är det skall kommissionen genom ett beslut ändra erkännandet så att det gäller moderenheten.

som reaktion på europa-parlamentets bemærkninger foreslår kommissionen, at der indføres en bred definition af begrebet organisation, som tager højde for ethvert tænkeligt afhængighedsforhold mellem juridiske enheder, der under en fælles hat udfører aktiviteter, som er omfattet af direktivet. anerkendelsen skal gælde moderselskabsenheden (enheden på det højeste niveau ifølge denne definition), som har ansvaret for, at de kriterier og forpligtelser, der følger af direktivet, bliver opfyldt. på denne måde dækkes både vertikale og horisontale sammenslutninger, der enten vil falde helt inden for eller helt uden for fællesskabssystemet.
med hänsyn till europaparlamentets synpunkter föreslår kommissionen en vid definition av begreppet organisation, som beaktar alla tänkbara beroendeförhållanden mellan olika juridiska personer som under ett gemensamt paraply bedriver verksamhet som omfattas av direktivet. erkännandet skall tilldelas grundenheten, och det är sålunda den som skall uppfylla kriterier och fullgöra de förpliktelser som följer av direktivet. på så sätt täcks både vertikala och horisontala sammanslutningar, och dessa kommer att vara antingen helt innanför gemenskapssystemet eller helt utanför.