Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
finansiering af særlige serviceprojekter
finansiering av särskilda serviceprojekt
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
overskydende personale blev flyttet til serviceprojekter.
Övertalig personal hade placerats i serviceprojekt.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for det første dækkede vejforvaltningen ikke alle omkostningerne ved de særlige serviceprojekter.
för det första täckte vägförvaltningen inte alla kostnader relaterade till de särskilda projekten.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alt i alt betalte vejforvaltningen 68 mio. eur til finansiering af disse serviceprojekter.
sammanlagt betalade vägförvaltningen 68 miljoner euro för att finansiera serviceprojekten.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
under projektforløbet deltog 29 seniorer fra 6 forskellige europæiske lande i frivillige serviceprojekter i udlandet.
under projektets gång deltog 29 seniorer från sex olika europeiska länder i volontärtjänstprojekt utomlands.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
som det er beskrevet ovenfor gav de særlige serviceprojekter beskæftigelse til en del af tieliikelaitos' overskydende personale.
som beskrivits ovan innebar de särskilda serviceprojekten att delar av vägaffärsverkets överskottspersonal fick nya arbetsuppgifter.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kommissionen erkender, at de respektive serviceprojekter klart blev målrettet mod at lette foretagendets strukturelle ulempe ved overbemandingen.
kommissionen är medveten om att de olika serviceprojekten var tydligt inriktade på att uppväga företagets strukturella nackdel till följd av personalöverskott.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derfor mener kommissionen, at finansieringen af de særlige serviceprojekter gennem statsstøtte måske kan opfylde kriteriet om støttens nødvendighed for målet om den fælles interesse.
därför anser kommissionen att finansieringen av särskilda serviceprojekt med statligt stöd kan uppfylla kriteriet om stödets nödvändighet för ett mål av gemensamt intresse.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kommissionen konkluderer ud fra de forskellige data indsendt af de finske myndigheder, at de særlige serviceprojekter kun aftog en del af tieliikelaitos' overbemandingsbetingede omkostninger.
kommissionen konstaterar av de olika uppgifter som de finska myndigheterna inkommit med att de särskilda serviceprojekten endast sög upp en del av de kostnader som uppstod genom vägaffärsverkets överskottspersonal.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for så vidt angår denne foranstaltnings proportionalitet, bemærker kommissionen, at der ikke foregik nogen overkompensation af det arbejde, der blev udført af de særlige serviceprojekter.
vad gäller åtgärdens proportionalitet noterar kommissionen att de arbeten som genomfördes i de särskilda serviceprojekten inte överkompenserades.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
af de samme grunde som ovenfor nævnt i forbindelse med de særlige serviceprojekter var det ikke i den fælles interesse, at tieliikelaitos fastholdt dette overskydende og ikke-erhvervsaktive personale.
av samma anledning som anges ovan för de särskilda serviceprojekten var det inte i det allmännas intresse att vägaffärsverket behöll överskottpersonal utan sysselsättning.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denne afdeling omhandler støtte, der indgår i ydelsen af et statsligt præferencelån, finansiering af særlige serviceprojekter, tildeling af forhandlingskontrakter og finansiering af personalejusteringsforanstaltninger samt eventuel støtte i forbindelse med grunde og grusgrave.
detta avsnitt handlar om stöd i samband med ett förmånslån från staten, finansiering av särskilda serviceprojekt, tilldelning av förhandlingsentreprenader och finansiering av personalanpassningsåtgärder, samt eventuellt stöd i samband med marksubstans- och stenmaterialtillgångarna.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
derfor påførte serviceprojekterne tieliikelaitos en nettobelastning på 4,2 mio. eur.
därmed innebar projekten en nettokostnad på 4,2 miljoner euro för vägaffärsverket.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: