Sie suchten nach: sidegevinster (Dänisch - Schwedisch)

en udvidelse af denne sektor kunne indebære betydelige sidegevinster for beskæftigelsen.
en expansion inom denna sektor skulle kunna leda till en dominoeffekt på sysselsättningen.

de kan hjælpe os med energi her på jorden, og vi vil også få nogle sidegevinster.
vi talar om telekommunikation, navigation och jordobservationer.

ellers er det også som at slå i dynen, og det har kun sidegevinster til dem, vi præmierer.
annars är detta också ett slag i luften, och det uppstår enbart sidoeffekter.

det har en direkte indvirkning på produktivitet og konkurrenceevne samt positive sidegevinster med hensyn til den generelle livskvalitet.
detta får direkta effekter för produktiviteten och konkurrenskraften, liksom för livskvaliteten i allmänhet.

det skyldes ikke den førte politik, men episoder og uventede sidegevinster såsom stærk økonomisk vækst og udliciteringen af umts.
detta beror emellertid inte på den politik som har förts, utan på incidenter och oväntat positiva förlopp, som exempelvis en starkare ekonomisk tillväxt och utförsäljningen av umts .

endvidere medfører ftu ofte væsentlige sidegevinster for andre industrier, f.eks. landmåling, tunnelbygning og materialetestmetoder.
dessutom ger forskning och teknisk utveckling betydande positiva sidoeffekter inom den övriga industrin när det exempelvis gäller undersökning, borrning och metoder för att testa material.

denne begyndende konvergens mellem medlemsstaterne er en af de mest positive sidegevinster ved de aktiviteter, der finder sted inden for rammerne af programmet.
denna framväxande konvergens mellan medlemsstaterna är en av de mest positiva sidoeffekterna av de insatser som görs inom programmet.

en af de ting i røvhuller skal vide om os nightstalkers er at når du bliver medlem får du alle mulige seje sidegevinster og en af dem er en lille sporingsenhed indopereret i kroppen.
det finns några saker som ni idioter ska veta om oss "nattjägare". när man går med i gruppen får man en massa olika små välkomstpresenter. en av dem är spårningsmanicken som opereras in i kroppen.

det lykkedes, da man decentraliserede og indførte en mængde forskellige effektive politikker, der skaber en dynamik og endog har positive sidegevinster for miljøet og samfundet.
detta har uppnåtts när åtgärderna har decentraliserats och bildat en mångfald av effektiva strategier som skapar en dynamik och till och med positiva bieffekter för miljö och samhälle.

hvis materialet præserveres korrekt, vil det kunne genanvendes utallige gange i fremtiden. digitaliseringsindsatsen vil herudover give betydelige sidegevinster for virksomheder, som udvikler ny teknologi på området.
om det bevaras på rätt sätt, kan det återanvändas flera gånger om, och dessutom kommer digitaliseringen att få betydande effekter för företag som utvecklar ny teknik.

og hvis der er noget, jeg som overbevist europæer ikke ønsker, er det, at europa skal styrte sammen på grund af en af disse »sidegevinster«.
Är det något jag inte vill, eftersom jag är övertygad eu ropaanhängare, är det att europa skall rasa ihop på grund av någon av dessa svårigheter.

(39) i lovmotiverne begrundes overdragelsen først og fremmest med forhøjelsen af westlb's egenkapital for at sætte kreditinstituttet i stand til at opfylde de strengere egenkapitalkrav, der var gældende fra den 30. juni 1993. som følge af overdragelsen var dette muligt, uden at delstatsbudgettet blev belastet finansielt. som en sidegevinst ved sammenlægningen af wfa's aktiviteter vedrørende støtte til boligbyggeri med westlb's aktiviteter anførtes en større effektivitet.
(39) i motiveringen till lagen anges i första hand behovet att öka westlb:s kapitalbas för att kreditinstitutet skall kunna uppfylla de strängare kapitaltäckningskrav som skulle gälla från och med den 30 juni 1993. genom överföringen kunde ökningen genomföras utan att belasta delstatens budget. som bieffekt nämndes den ökade effektivitet som uppnås genom att slå samman wfa:s stöd till bostadsbyggande med westlb:s.