Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
miss rhoda fortalte os netop om jamaica og sine sukkerplantager.
miss rhoda berättade just om jamaica och sina sockerplantager.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i artiklen børnearbjede og udnyttelse i guatemalas sukker forklarer alberto arce og martín rodríguez pellecer, hvordan børn arbejder i sukkerplantager, hvor arbejderne bliver betalt efter antal høstede ton.
i artikeln child labor and exploitation in guatemala's sugar berättar alberto arce och martín rodríguez pellecer om hur barn arbetar i de sockerrörsfält där sockerrörsarbetare får betalt per ton de skördat.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30. opfordrer indtrængende kommissionen til særlig at tage højde for konsekvenserne af reformen i brasilien, hvor produktion og forædling af sukker er på ganske få hænder til ulempe for de mange, der arbejder i sukkerplantagerne og -fabrikkerne; mener, at eu har et moralsk ansvar for at sørge for, at de reformer, den påbegynder, ikke fremmer den ikke-bæredygtige storgodsproduktion af sukker, som er fremherskende i brasilien;
30. europaparlamentet uppmanar kommissionen att särskilt beakta reformens verkningar i brasilien där produktionen och förädlingen av socker kontrolleras av ett fåtal individer, vilket är till skada för alla dem som arbetar på sockerfälten och i sockerfabrikerna. parlamentet anser att eu har ett moraliskt ansvar att garantera att reformerna inte främjar den ohållbara metod för att producera socker som tillämpas i brasilien, en metod som helt kontrolleras av storgodsägare.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: