Sie suchten nach: tilbagesendelsesaktioner (Dänisch - Schwedisch)

f) yde medlemsstaterne den nødvendige støtte i forbindelse med tilrettelæggelsen af fælles tilbagesendelsesaktioner.
f) erbjuda medlemsstaterna nödvändigt tekniskt stöd till genomförandet av gemensamma insatser för återsändande.

på nuværende tidspunkt vil agenturet ikke selv udføre tilbagesendelsesaktioner, men udelukkende yde teknisk bistand til medlemsstaterne.
byrån kommer inte att själv organisera återsändande, utan endast ge tekniskt stöd till medlemsstaterna .

under hensyntagen til fællesskabets politik for tilbagesendelse yder agenturet den nødvendige bistand til tilrettelæggelsen af medlemsstaternes fælles tilbagesendelsesaktioner.
byrån skall, under beaktande av gemenskapens politik för återsändande, ge det bistånd som behövs för genomförandet av medlemsstaternas gemensamma insatser för återsändande.

en troværdig europæisk immigrationspolitik forudsætter, at man anvender tilbagesendelsesaktioner til at opretholde integriteten og effektiviteten i medlemsstaternes asyl- og indvandringssystemer.
för att den europeiska migrationspolitiken ska vara trovärdig är det nödvändigt att använda återsändande för att kunna upprätthålla integriteten och effektiviteten hos medlemsstaternas asyl- och invandringssystem .

1. under hensyntagen til fællesskabets politik for tilbagesendelse yder agenturet den nødvendige bistand til tilrettelæggelsen af medlemsstaternes fælles tilbagesendelsesaktioner. agenturet kan bruge de fællesskabsmidler, der er afsat på udsendelsesområdet.
1. byrån skall, under beaktande av gemenskapens politik för återsändande, ge det bistånd som behövs för genomförandet av medlemsstaternas gemensamma insatser för återsändande. byrån får använda de gemenskapsmedel som är tillgängliga för återsändande.

tilrettelæggelse af seminarer og fælles kurser for medarbejderne ved de kompetente nationale, regionale, lokale, kommunale og andre kompetente administrative organer, retshåndhævelsesorganer og retslige organer vedrørende juridiske og praktiske aspekter af tilbagesendelsesaktioner
anordnande av seminarier och gemensam fortbildning om juridiska och praktiska aspekter av insatserna för återvändande för personal inom behöriga nationella, regionala och lokala myndigheter samt myndigheter i städerna och andra behöriga förvaltningsmyndigheter, brottsbekämpande organ och rättsliga myndigheter.

forbedring af de kompetente administrative myndigheders evne til effektivt at gennemføre fælles ordninger for gensidig anerkendelse og fælles tilbagesendelsesaktioner, herunder de henstillinger, operationelle standarder og former for bedste praksis, som fastlægges af agenturet med hensyn til tilbagesendelse.
förbättring av de behöriga förvaltningsmyndigheternas förmåga att faktiskt genomföra gemensamma arrangemang för ömsesidigt erkännande och gemensamma insatser för återvändande, inklusive de rekommendationer, operativa normer och bästa metoder som fastställts på återvändandeområdet av byrån.

den støtte, som agenturet skal yde i henhold til artikel 2, stk. 1, litra f), omfatter tilrettelæggelsen af medlemsstaternes fælles tilbagesendelsesaktioner, som irland og/eller det forenede kongerige deltager i.
byråns stöd enligt artikel 2.1 f skall inbegripa organisering av de av medlemsstaternas gemensamma insatser för återsändande i vilka även irland, förenade kungariket eller båda länderna deltar.