Sie suchten nach: tredjelandsmarkeder (Dänisch - Schwedisch)

salgsfremstød på tredjelandsmarkeder
säljfrämjande åtgärder på marknader i tredjeland

a) noteringerne på tredjelandsmarkeder
a) priser noterade på marknader i tredje land,

liste over tredjelandsmarkeder, hvor salgsfremstØd kan gennemfØres
fÖrteckning Över marknaderi tredjelÄnder dÄr sÄljfrÄmjande ÅtgÄrder kan vidtas

liste over tredjelandsmarkeder, hvor salgsfremmende foranstaltninger kan gennemføres
förteckning över marknader i tredjeländer där säljfrämjande åtgärder får genomföras:

a ) de faktiske priser paa de vigtigste importerende tredjelandsmarkeder ;
a) de priser som gäller på marknaderna i de tredje länder som är de främsta importländerna.

da forsyningskæderne i dag er globaliseret, er det særlig vigtigt at kunne investere frit på tredjelandsmarkeder.
när försörjningskedjorna globaliseras blir det ännu viktigare att kunna investera fritt i marknaderna i tredjeländer.

i fup blev der eksporteret omkring 570000 tons til tredjelandsmarkeder, svarende til over otte gange den samlede eksport til fællesskabsmarkedet.
under översynsperioden exporterades cirka 570000 ton till andra tredjeländers marknader, vilket är mer än åtta gånger den totala exporten till gemenskapsmarknaden.

indikativprisen er den pris, der søges opnået af producenterne for al mælk, der sælges på fællesskabets marked og på tredjelandsmarkeder.
riktpriset skall anses vara det pris som avses att uppnås för all mjölk som säljs av producenterna på gemenskapsmarknaden och de externa marknaderna.

dette bekræftes også af det (lave) kinesiske prisniveau på tredjelandsmarkeder, som fremgår af de kinesiske eksportstatistikker.
detta bekräftas också av de kinesiska låga prisnivåerna på marknader i tredjeländer, enligt kinas exportstatistik.

ved hjælp af de foranstaltninger, som er blevet vedtaget, har man forhindret enhver form for afsætning på tredjelandsmarkeder af eventuelt forurenede produkter.
de bestämmelser som har antagits har försenat alla former av avsättning på marknaderna i tredje land av produkter som eventuellt blivit förorenade.

en analyse af det spørgeskema, som den samarbejdende virksomhed i libyen indsendte, viste, at dens hovedaktivitet bestod i at eksportere til andre tredjelandsmarkeder.
en analys av det formulär som ingetts av det samarbetande företaget i libyen visade att dess huvudsakliga verksamhet var att exportera till marknaderna i andra tredjeländer.

oplysningerne om de priser, som de kinesiske virksomheder opnåede på de største tredjelandsmarkeder, kunne dog ikke kontrolleres, og der blev således ikke foretaget yderligere analyser.
det gick emellertid inte att kontrollera de priser som de kinesiska samarbetsvilliga tillverkarna erhöll på större marknader i tredjeländer och denna analys fullföljdes därför inte.

2.10 eØsu finder, at det bør være muligt at støtte afsætningsfremmende foranstaltninger for blomster og planter på tredjelandsmarkeder på samme måde, som det praktiseres på det interne marked.
2.10 på samma sätt som man kan främja avsättning på inre marknaden anser eesk att det bör vara möjligt att stödja åtgärder som syftar till att främja avsättningen av blommor och växter på tredjelandsmarknader.

(25) salgspriserne for den pågældende vare på tredjelandsmarkeder blev også undersøgt med henblik på at vurdere selskabets adfærd på markeder, hvor der ikke er indført handelsbeskyttelsesforanstaltninger.
(25) försäljningspriserna för den berörda produkten på marknader i tredjeländer undersöktes också i syfte att bedöma företagets beteende på marknader där det inte finns några handelspolitiska skyddsåtgärder.

den omstændighed, at de gennemsnitlige eksportpriser er faldet hurtigere end de normale værdier, viser, at de indiske eksportørers dumpingpraksis ikke er ophørt efter 1997, men tværtimod er taget til på tredjelandsmarkeder.
det faktum att de genomsnittliga exportpriserna har sjunkit snabbare än normalvärdet tyder på att de indiska exportörernas dumpning inte har upphört efter 1997, utan t.o.m. har ökat på marknader i tredjeländer.

for at sikre, at der ikke ermulighed for overlapning i de afsætningsfremmende foranstaltninger for landbrugsprodukter pådet indre marked, vil eu-støtten til fremme afafsætningen af landbrugsprodukter under førstesøjle fra og med 2005 kun gælde afsætningsfremme på tredjelandsmarkeder.
i skogskapitlet kommer en möjlighet att införas förmedlemsstaterna att ändra sina planer för skydd motskogsbrand/klassificering av riskområden genom enändring av programmen för landsbygdsutveckling.denna anpassning är nödvändig eftersom förordning(eeg) nr 2158/92 kommer att upphävas i slutet av2002.

der forelå oplysninger fra besvarelserne af stikprøveskemaerne (fra 51 samarbejdsvillige eksporterende producenter fra vietnam), som indeholdt salgspriser for hjemmemarkedet og priser ved eksport både til eu-markedet og tredjelandsmarkeder.
uppgifter fanns tillgängliga från de besvarade stickprovsformulären (som inkom från 51 samarbetsvilliga vietnamesiska exporterande tillverkare) med försäljningspriser för den inhemska marknaden och exportpriser för både unionsmarknaden och marknader i tredjeländer.

(52) da ef-erhvervsgrenens gennemsnitspris er betydeligt højere (ca. 1 000 eur for "macro black" og ca. 1 500 eur for "macro green"), ville kinesiske eksporterende producenter i en situation uden foranstaltninger have et kraftigt incitament til at omdirigere betydelige eksportmængder fra deres nuværende tredjelandsmarkeder til fællesskabsmarkedet.
(52) eftersom gemenskapsindustrins genomsnittspris (ca 1 000 euro för ”macro black” och 1 500 euro för ”macro green”) är betydligt högre skulle de kinesiska exporterande tillverkarna, om åtgärderna upphörde att gälla, ha starka incitament att styra över betydande exportkvantiteter från de nuvarande marknaderna i tredjeländer till gemenskapsmarknaden.