Sie suchten nach: turismeområdet (Dänisch - Schwedisch)

andre myndigheder pÅ turismeomrÅdet
Övriga turistrelaterade Ämbeten

indsamling af oplysninger på turismeområdet fra andre kilder
att förmedla turistinformation från andra källor

inden for rammerne af associeringen kan samarbejdet på turismeområdet omfatte:
det samarbete på området turism som sker inom ramen för associeringen kan omfatta följande:

udvikling af servicesektoren, specielt på turismeområdet, som supplement til de traditionelle erhvervsaktiviteter,
utveckling av tjänstesektorn, särskilt turismen, som ett komplement till traditionell näringsverksamhet.

det må også sikres, at strukturfondsinterventionerne kan fokusere på kulturen og dens potentiale på turismeområdet.
man måste också se till att insatser genom strukturfonderna även kan fokuseras på kulturen och dess möjligheter att ge underlag till turism.

traktaterne indeholder ingen specifikke retningslinjer for en fællesskabspolitik på turismeområdet og intet særligt retsgrundlag for turismeforanstaltninger.
fördragen ger inga särskilda riktlinjer för en gemenskapspolitik på turistområdet, och det finns ingen specifik rättslig grund för gemenskapsåtgärder pä detta område.

leader+ har i vidt omfang bidrage t til udviklingen af d en lokale strategi , navnlig på turismeområdet .
leader+ har haft stor betydelse för den lokala strategiutvecklingen, särskilt vad gäller turismen.

fællesskabet burde også gøre en indsats for udviklingen af turismeområdet ved at støtte særligt de små og mellemstore virksomheder på dette område.
gemenskapen borde även satsa på att utveckla turistnäringen genom att framförallt stödja små och medelstora företag inom branschen .

rådet gjorde ingen fremskridt i sagen på grund af modstanden fra nogle af delegationerne, der slog til lyd for nærhedsprincippet på turismeområdet.
ingen framgång uppnåddes på grund av vissa delegationers motstånd. de framhöll att subsidiaritetsprincipen borde gälla inom turistsektorn.

det drejer sig om turismeområdet ­ der er forsvundet ­ kampen mod racis­men, det audio­visuelle område og det, der vedrører de ultraperifere regioner.
detta är fallet för rubriken turism, som försvann, det är fallet med bekämpningen av rasismen, den audiovisuella frågan och frågan om de perifera områdena.

4.3 imidlertid har eu-institutionerne især siden 1999 udvist en ny og stigende interesse for turismeområdet [7].
4.3 från och med 1999 kan man emellertid notera ett förnyat och växande intresse för turismen från gemenskapsinstitutionernas sida [7].

når man har nået frem til denne aftale, vil formandskabet indkalde til et rådsmøde om turisme med henblik på at vedtage det pågældende program og definitivt at fastsætte de aktiviteter, der skal iværksættes på turismeområdet.
rådet bekräftade att eu håller fast vid dialogen mellan eu och asean, främst i fråga om mänskliga rättigheter och demokratiska principer.

4.1 den europæiske union har i længere tid været aktiv på turismeområdet og har beskyttet og fremmet den kulturelle arv, selv om den på grund af det manglende retsgrundlag ikke direkte har kunnet finansiere turismen.
4.1 under en längre tid har europeiska unionen ägnat sig åt turism och bevarande av kulturarvet, även om den aldrig har kunnat direktfinansiera turismverksamhet eftersom det saknats en rättslig grund för detta.

eØsu ser dette resultat som et første afgørende skridt i retningen af en europæisk politik, som udvikler, støtter og koordinerer turismeområdet, og ser positivt på indføjelsen af en artikel om sport i ovennævnte forfatningstekst.
enligt eesk utgör denna landvinning ett första viktigt steg mot en eu-politik för utveckling, stöd och samordning på turismområdet och ser positivt på att artikeln om idrott införs i konstitutionstexten.

9.1 det udvidede eu frembyder et meget dynamisk miljø på alle områder, og specielt turismeområdet, hvor der sker store omskiftninger, såvel hvad angår udbuds- som efterspørgselsstrukturen.
9.1 det utvidgade eu utgör en mycket dynamisk miljö för alla sektorer och särskilt för turistsektorn, där det sker många förändringar avseende såväl utbud som efterfrågan.

8.13 med hensyn til turisme mener regionsudvalget, at den europæiske union ved formuleringen af eu-poiitikker på områder, der berører turismeområdet, bør sørge for, at turistsektorens behov tilgodeses.
8.18 när det gäller frågan om ömsesidigt erkännande av kvalifikationer inom europeiska unionen måste man främja överföringen och erkännandet av examensbevis mellan medlemsstaterna. rek vill emellertid framhålla att man inte bör eftersträva en enhetlig europeisk utbildningsmodell.

9.1 det udvidede eu frembyder et meget dynamisk miljø på alle områder, og specielt turismeområdet, hvor der sker store omskiftninger, såvel hvad angår udbuds-som efterspørgselsstrukturen. lissabon-topmødet tog den strategiske udfordring op, som går ud på i løbet af de kommende år at blive verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi, hvis økonomiske udvikling sker på en bæredygtig måde, som skaber flere og bedre job og større social samhørighed. for at nå dette ambitiøse mål anses det for nødvendigt at etablere et bredt samarbejde såvel på det institutionelle plan som inden for den offentlige og private sektor, der er i stand til at samle bred støtte til at klare denne udfordring. turismen har tidligere bevist, at den som industri skaber beskæftigelse og velstand, og det bør den fortsætte med både i eu-25 og efter den næste udvidelse. med henblik på at etablere en konkret platform, hvorfra man kan udvikle samarbejdsprincippet på europæisk plan, opfordrer eØsu kommissionen til at undersøge mulighederne for at skabe et rådgivende europæisk turistråd.
9.1 det utvidgade eu utgör en mycket dynamisk miljö för alla sektorer och särskilt för turistsektorn, där det sker många förändringar avseende såväl utbud som efterfrågan. vid europeiska rådets möte i lissabon ställde man upp det strategiska målet att unionen under de kommande åren skall bli världens mest konkurrenskraftiga och dynamiska kunskapsbaserade ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning. för att kunna uppnå detta ambitiösa mål och axla detta ansvar krävs det ett omfattande samarbete såväl inom institutionerna som inom den offentliga och den privata sektorn. turismen har tidigare visat sig vara en sektor som skapar sysselsättning och välfärd, och det bör den fortsätta att vara även i ett eu med 25 medlemsstater liksom efter en ytterligare framtida utvidgning. för att utveckla samarbetet inom eu föreslår eesk att kommissionen analyserar möjligheterna att inrätta ett rådgivande eu-organ för turistfrågor.