Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
further details can be found at www.esffm.org .
further details can be found at www.esffm.org .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive .
previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maks. @ item: inlist all matches should be found
@ item: inlist all matches should be found
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh beauty, go so we can not.
oh pozri sa na seba, ako vyzeráš.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
langsomtthe file will save fast but will not be compressed a lot
& skryť/ zobraziť vrstvuthe file will save fast but will not be compressed a lot
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
billedhøjde: the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
the alternative text which is displayed to the user, if the image can not be loaded.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in such cases , the payment order concerned shall not be returned .
in such cases , the payment order concerned shall not be returned .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment .
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .
it shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
for the purposes of this paragraph , the sspproviding cbs shall not be considered as third parties .
for the purposes of this paragraph , the sspproviding cbs shall not be considered as third parties .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the purposes of this paragraph , the ssp-providing cbs shall not be considered as third parties .
for the purposes of this paragraph , the ssp-providing cbs shall not be considered as third parties .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
please note , however , that places may not be available immediately , depending on the age of your child and your desired start date .
please note , however , that places may not be available immediately , depending on the age of your child and your desired start date .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .
liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non-assignability the rights and obligations of the counterparty under this agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the counterparty .
non-assignability the rights and obligations of the counterparty under this agreement may not be assigned , charged , pledged or otherwise transferred or dealt with by the counterparty .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
skift markørthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( a ) ( b ) the ecb shall not be liable : to the extent that the loss is caused by the participant ;
( a ) ( b ) the ecb shall not be liable : to the extent that the loss is caused by the participant ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: