Sie suchten nach: eupm (Dänisch - Slowakisch)

personale, der udstationeres til eupm
personál pridelený k pmeÚ

de øvrige medlemmer af eupm er:
ostatných členov pmeÚ budú tvoriť:

baretter og emblemer udleveres af eupm.
barety a odznaky poskytne pmeÚ.

værtsparten kan udpege en forbindelsesofficer ved eupm.
hostiteľská strana môže vymenovať styčného policajného dôstojníka pre pmeÚ.

rumænien deltager i eupm med seks udstationerede polititjenestemænd.
rumunsko prispeje k pmeÚ šiestimi pridelenými príslušníkmi polície.

den russiske føderation deltager i eupm med fem udstationerede polititjenestemænd.
ruská federácia prispeje k pmeÚ piatimi pridelenými príslušníkmi polície.

aftalen er gældende, så længe rumænien bidrager til eupm.
táto dohoda zostáva v platnosti počas poskytovania príspevku rumunska na policajnú misiu európskej únie.

aftalen er gældende, så længe kongeriget norge bidrager til eupm.
táto dohoda zostáva v platnosti počas poskytovania príspevku nórskeho kráľovstva na policajnú misiu európskej únie.

bidraget fra den russiske føderation til eupm anfægter ikke unionens selvstændige beslutningstagning.
príspevok ruskej federácie na pmeÚ nemá dosah na rozhodovaciu autonómiu únie.

alt eupm-personale er fuldt underlagt deres nationale myndigheders kommando.
celý personál pmeÚ zostáva pod plným velením svojich vnútroštátnych orgánov.

eupm har fortsat fulgt sin metode med samplacering, der er blevet revideret og omorganiseret.
eupm pokračovala vo využívaní svojej metodiky „spoločného využívania priestorov“, pričom ju preskúmala a prepracovala.

rumænien underretter rettidigt eupm og generalsekretariatet for rådet for den europæiske union om enhver ændring af bidraget til eupm.
rumunsko v dostatočnom predstihu informuje pmeÚ a generálny sekretariát rady európskej únie o akejkoľvek zmene svojho príspevku k pmeÚ.

den russiske føderation underretter rettidigt eupm og generalsekretariatet for rådet for den europæiske union om enhver ændring af bidraget til eupm.
ruská federácia v dostatočnom predstihu informuje pmeÚ a generálny sekretariát rady európskej únie o akejkoľvek zmene svojho príspevku k pmeÚ.

b) internationalt civilt personale, der udstationeres af udsenderparterne eller ansættes på kontrakt af eupm efter behov
b) medzinárodní civilní zamestnanci vyslaní vysielajúcimi stranami alebo zamestnaní podľa potrieb pmeÚ na základe zmluvy;

eupm giver værtsparten en fortegnelse over medlemmerne af eupm og orienterer på forhånd værtsparten om eupm-personalets første ankomst og sidste afrejse.
pmeÚ poskytne hostiteľskej strane zoznam členov pmeÚ a vopred bude informovať hostiteľskú stranu o prvom príchode a poslednom odchode zamestnancov patriacich k pmeÚ.

den europæiske unions politimission, i det følgende benævnt "eupm", opretter sit hovedkvarter i sarajevo.
policajná misia európskej únie, ďalej len "pmeÚ", zriadi svoju hlavnú centrálu v sarajeve.

eupm skal operere i bosnien-hercegovina under ansvar af missionschefen/politichefen, som varetager den daglige ledelse af eupm.
za pôsobenie pmeÚ v bosne a hercegovine je zodpovedný veliteľ misie/policajný komisár, ktorý vedie pmeÚ a preberá na seba každodenné riadenie.

canada deltager for øjeblikket i følgende civile missioner: eu-missionen i bosnien-hercegovina (eupm ii) og eupol afghanistan.
kanada sa v súčasnosti zúčastuje týchto civilných misií: misia eÚ v bosne a hercegovine (eupm ii) a euopol afganistan.