Sie suchten nach: beskatningsregler (Dänisch - Slowenisch)

1. medlemsstaterne udarbejder en oversigt over gaeldende beskatningsregler for hvert af foelgende punkter:
1. države članice pripravijo pregled veljavnih davčnih predpisov, ki se nanašajo na:

a. skyldes muligheden for at opnå større omkostningssynergier gennem indenlandsk konsolidering samt forskellige beskatningsregler , forbrugerbeskyttelsesstandarder og nationale virksomhedskulturer .
kot tudi posledica razlik v davčnih pravilih , standardih za zaščito potrošnikov in nacionalnih podjetniških kulturah .

den del af fonden, der ikke anvendes til investeringer i disse tre år, opgives som senere yderligere indtægter og beskattes efter de gældende beskatningsregler med tillæg af lovbestemte renter.
del sklada, ki se v treh letih ne uporabi za naložbe, se razglasi za pozen dodatni dohodek in obdavči v skladu s splošnimi davčnimi določbami s pribitkom zakonsko določenih obresti.

i deres bemærkninger gav de italienske myndigheder en detaljeret beskrivelse af de specifikke beskatningsregler, der gælder for ikke-kommercielle enheder, herunder kirkelige institutioner og amatørsportsklubber.
italijanski organi so v svojih pojasnilih natančno opisali posebne predpise o obdavčitvi, ki se uporabljajo za nekomercialne subjekte, vključno s cerkvenimi institucijami in amaterskimi športnimi klubi.

det har vist sig hensigtsmaessigt i et foerste stadium at begraense direktivets anvendelsesomraade til for visse transportmidlers vedkommende kun at omfatte dem, der er erhvervet eller indfoert i overensstemmelse med de almindelige beskatningsregler, som gaelder paa en medlemsstats hjemmemarked -
ker se zdi v prvi stopnji zaželeno omejiti področje uporabe te direktive o določenih prevoznih sredstvih na tista, ki so pridobljena ali uvožena v skladu s splošnimi pogoji obdavčenja, ki veljajo na notranjem trgu države članice,

for private koeretoejer, der er indregistreret i en medlemsstat, hvor udlevering af nummerplader i normal serie ikke er betinget af, at de almindelige beskatningsregler paa hjemmemarkedet overholdes, skal brugerne dog ved et egnet bevismiddel godtgoere, at forbrugsafgifterne er betalt.
vendar se v primeru, da so zasebna vozila registrirana v državi članici, kjer izdaja standardnih registrskih tablic ni pogojena z izpolnjevanjem splošnih pogojev obdavčenja, ki veljajo na notranjem trgu, od uporabnikov zahteva, da predložijo kakršenkoli ustrezen dokaz o plačilu davkov na potrošnjo.

med henblik paa dette direktiv anses transportmidler, der er erhvervet paa de i artikel 15, nr. 10, i direktiv 77/388/eoef (4) anfoerte betingelser, for at have opfyldt de almindelige beskatningsregler, som gaelder paa en medlemsstats hjemmemarked; medlemsstaterne kan dog anse transportmidler, som er erhvervet paa de betingelser, der er anfoert i tredje led i ovennaevnte nr. 10, for ikke at have opfyldt naevnte regler.
za namene te direktive za prevozna sredstva, pridobljena pod pogoji, navedenimi v členu 15(10) direktive 77/388/egs [4], velja, da so izpolnila splošne pogoje veljavnega obdavčenja na notranjem trgu države članice; vendar lahko države članice štejejo, da prevozna sredstva, pridobljena pod pogoji iz tretje alinee navedene točke 10, niso izpolnila teh pogojev.