Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en agar-gel-immunodiffusionsprøve (coggins-test) eller en elisa for equin infektiøs anæmi med negativt resultat
imuno difuzijski test v agar gelu (cogginsov test) ali elisa test na infekciozno anemijo kopitarjev z negativnim rezultatom;
eller [ii.4.8. har opholdt sig i eksportlandet (5), hvor der ifølge officielle undersøgelsesresultater findes følgende serotyper af epizootisk hæmoragisk sygdom (ehd): …, og to gange med højst 12 måneders mellemrum er blevet testet negative i en agar-gel-immunodiffusionsprøve eller en kompetitiv elisa (6) og en virusneutralisationstest for alle ovennævnte serotyper af ehd, udført på et godkendt laboratorium på blodprøver taget henholdsvis inden og mindst 21 dage efter opsamling af sæden]
ali [ii.4.8. so bivali v državi izvoznici (5), v kateri so po uradnih ugotovitvah prisotni naslednji serotipi epizootske hemoragične bolezni (ehd): …, ter sta bila pri njih dvakrat opravljena imunodifuzijski test v agarskem gelu ali kompetitivni encimskoimunski test (6) in test nevtralizacije virusa za vse navedene serotipe ehd v odobrenem laboratoriju z negativnimi rezultati na vzorcih krvi, odvzetih v razmiku največ 12 mesecev pred zbiranjem semena in najmanj 21 dni po njem;]