Sie suchten nach: sædopsamlingsstation (Dänisch - Slowenisch)

sædopsamlingsstation/sædbank
osemenjevalno središče

har været holdt på en godkendt sædopsamlingsstation, der
so bivali v odobrenih osemenjevalnih središčih,

har været holdt på en godkendt sædopsamlingsstation, der:
so bivali v odobrenih osemenjevalnih središčih za pridobivanje semena, ki:

sæden til eksport blev opsamlet og opbevaret på en sædopsamlingsstation, der:
da središče, v katerem je bilo seme za izvoz zbrano in shranjeno:

kun er indsat på den godkendte sædopsamlingsstation efter udtrykkelig tilladelse fra stationens dyrlæge
so bili sprejeti v odobreno osemenjevalno središče za pridobivanje semena z izrecnim dovoljenjem veterinarja središča;

ikke viser kliniske sygdomstegn på dagen for indsættelse på den godkendte sædopsamlingsstation og på opsamlingsdagen
niso kazali nobenih kliničnih znakov bolezni na dan sprejema v odobreno osemenjevalno središče za pridobivanje semena in na dan odvzema semena;

centrets godkendelsesnummer skal svare til godkendelsesnummeret på den i rubrik i.11 anførte sædopsamlingsstation.
Številka odobritve središča ustreza številki odobritve osemenjevalnega središča za pridobivanje semena iz rubrike i.11.

dyr, der indsættes på en sædopsamlingsstation, må ikke udvise kliniske tegn på sygdom på indsættelsesdatoen.
nobena žival, ki se sprejme v osemenjevalno središče za pridobivanje semena, ne kaže nobenih kliničnih znakov bolezni na dan vstopa.

standardcertifikat 1 — sundhedscertifikat for sæd, der afsendes fra den godkendte sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra
vzorec 1 – veterinarsko spričevalo za seme, odpremljeno iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto

sæden til eksport blev opsamlet og opbevaret på den i rubrik i.11 anførte sædopsamlingsstation, der:
osemenjevalno središče za pridobivanje semena iz rubrike i.11., v katerem je bilo seme za izvoz odvzeto in skladiščeno:

en sædopsamlingsstation skal, for at blive godkendt og få tildelt det i artikel 11, stk. 4, omhandlede veterinærregistreringsnummer:
za pridobitev odobritve in veterinarske registrske številke iz člena 11(4) vsako osemenjevalno središče za pridobivanje semena:

har været holdt på en godkendt sædopsamlingsstation i en sammenhængende periode på mindst 30 dage inden datoen for opsamling af sæden, når der er tale om opsamling af frisk sæd
so v primeru zbiranja svežega semena bivale v odobrenem osemenjevalnem središču za pridobivanje semena v neprekinjenem obdobju najmanj 30 dni pred dnem zbiranja semena;

alle får og geder, der holdes på en godkendt sædopsamlingsstation, skal mindst én gang hvert kalenderår underkastes følgende undersøgelser med negativt resultat:
na vse ovcah in kozah v osemenjevalnem središču za pridobivanje semena se najmanj enkrat na koledarsko leto opravijo naslednji testi z negativnimi rezultati:

hvis et dyr flyttes fra én sædopsamlingsstation til en anden sædopsamlingsstation i en anden medlemsstat, skal flytningen ske i overensstemmelse med direktiv 91/68/eØf.
Če se žival seli iz enega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena v drugega v drugi državi članici, se preselitev izvede v skladu z direktivo 91/68/egs.

c) inseminering af dyr på en bedrift, der udføres af personer på bedriften under anvendelse af sæd opsamlet fra dyr på bedriften, sæd oplagret på bedriften eller sæd leveret fra en sædopsamlingsstation til udkanten af bedriftens område
(c) umetno osemenjevanje živali na gospodarstvu, ki ga izvaja osebje navedenega gospodarstva s semenom, pridobljenim od živali na navedenem gospodarstvu, ali semenom, shranjenim na navedenem gospodarstvu, ali semenom, dostavljenim iz osemenjevalnega centra na zunanjo mejo omenjenega gospodarstva;

medlemsstaterne tillader import af sæd af får og geder, der er opsamlet i et tredjeland og på en godkendt sædopsamlingsstation, der er opført i bilag i, og som opfylder de dyresundhedskrav, der er fastlagt i standardsundhedscertifikatet i bilag ii.
države članice dovolijo uvoz semena ovc in koz, zbranega v tretji državi in v odobrenem osemenjevalnem središču iz priloge i, ki izpolnjuje zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v vzorčnem zdravstvenem spričevalu iz priloge ii.

rubrik i.11: oprindelsesstedet skal svare til den sædopsamlingsstation, som sæden stammer fra, og som er opført i bilag i til beslutning 2008/635/ef.
rubrika i.11: kraj porekla ustreza osemenjevalnemu središču, iz katerega izhaja seme, iz priloge i k odločbi 2008/635/es.

(4) hver medlemsstat sender kommissionen og de øvrige medlemsstater listerne over samlesteder, sædopsamlingsstationer og embryonindsamlingsteam, som den har godkendt på sit område.
(4) vsaka država članica mora komisiji in drugim državam članicam poslati sezname zbirnih središč, osemenjevalnih središč ter skupin za zbiranje, pridobivanje in presajanje zarodkov, ki jih je odobrila na svojem ozemlju.