Sie suchten nach: övervakning (Dänisch - Spanisch)

Övervakning
acompanhamento

särskild övervakning
acompanhamento especial

Övervakning och utvärdering
acompanhamento e avaliação

Övervakning efter flyttning
seguimiento posterior a las translocaciones

6.2.2 Övervakning och tillsyn
control y supervisión:

d) godkännande och övervakning av underhållsanläggningar,
d) certificação e monitorização das instalações de manutenção;

Övervakning av hur insamlingsmålen i artikel 10 iakttas
controlo do cumprimento das metas de recolha previstas no artigo 10.o

b) övervakning av kontroller av särskilda processer,
b) monitorização dos controlos a processos especiais;

slutgiltigt uttag av preliminära tullar och särskild övervakning
cobrança definitiva dos direitos provisórios e vigilância especial

a) luftvärdighetsgodkännande och övervakning av civila flygtekniska produkter,
a) certificação da aeronavegabilidade e monitorização dos produtos aeronáuticos civis;

Övervakning av kvalitetsstyrningssystemet/-systemen under det anmälda organets ansvar
fiscalização dos sistemas de gestão da qualidade sob a responsabilidade do organismo notificado

- rapporter om godkännande och övervakning av kvalitetsstyrningssystemet enligt punkterna 3 och 4.
- los informes de aprobación y de vigilancia del sistema de gestión de la calidad establecidos en los puntos 3 y 4;

i avsnitt 4 "Övervakning och utvärdering" ska följande artikel 59a införas:
11) en la sección 4, "seguimiento y evaluación", se añade el artículo 59 bis siguiente:

den anser inte att det finns behov av särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden.
não considera que haja necessidade de requisitos específicos de monitorização pós-comercialização.

krav på att utarbeta tekniska specifikationer och standardiserade metoder för övervakning på gemenskapsnivå så att informationen blir jämförbar.
necesidad de formular prescripciones técnicas y métodos normalizados de seguimiento a escala comunitaria, para que los datos sean comparables.

upptagningsplan | plan för riskreducerande åtgärder | Övervakning av fångsterna | insamling av uppgifter |
plan de captura | plan corrector | control de capturas | recopilación de datos |

denna offentliga kontroll kan omfatta inspektioner och/eller övervakning av de kontroller som utförs av branschorganisationer.
esses controlos oficiais podem incluir inspecções e/ou controlos de monitorização efectuados por organismos profissionais.

- få sig tillsänd all dokumentation (godkännande och övervakning) som utfärdas av övriga anmälda organ,
- a receber toda a documentação (aprovação e fiscalização) emitida pelo(s) outro(s) organismo(s) notificado(s),

beslutet om att införa övervakning ska fattas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 16.6 andra stycket och 16.7.
a decisão de impor medidas de vigilância é tomada pela comissão, nos termos do segundo parágrafo dos n.os 6 e 7 do artigo 16.o

d) övervakning av verksamhet som utförs av bemyndigade personer eller godkända organisationer enligt artikel 3.5 i detta avtal,
d) monitorização das actividades das pessoas delegadas ou organizações certificadas referidas no n.o 5 do artigo 3.o do acordo;