Sie suchten nach: administratieve (Dänisch - Spanisch)

administratieve bepalingen voor eg-typegoedkeuring
disposiÇÕes administrativas relativas À homologaÇÃo ce

administratieve bepalingen betreffende gebreken van obd-systemen
disposiÇÕes administrativas relativas Às deficiÊncias dos sistemas obd

bijlage i | administratieve bepalingen voor eg-typegoedkeuring |
anexo i | disposições administrativas relativas à homologação ce |

medlemsstaterne saetter de fornoedne love eller administratieve bestemmelser i kraft for at efterkomme
los estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir :

a) wijzigingen van louter administratieve aard die verband houden met de identiteit en contactgegevens van:
a) alterações de natureza meramente administrativa relacionadas com a identificação e os elementos de contacto do:

een groepering van wijzigingen moet echter in bepaalde gevallen worden toegestaan om het onderzoek van de wijzigingen te vergemakkelijken en de administratieve lasten te verminderen.
(6) embora cada alteração deva ser objecto de um pedido distinto, poderá, todavia, autorizar-se o agrupamento de alterações em determinados casos, a fim de facilitar a análise das alterações e reduzir os encargos administrativos.

alle wijzigingen in de groep hebben uitsluitend betrekking op veranderingen van administratieve aard in de samenvatting van de kenmerken van het product, de etikettering en de bijsluiter.
todas as alterações no grupo dizem respeito exclusivamente a alterações de natureza administrativa do resumo das características do medicamento, da rotulagem ou do folheto informativo.

de administratieve en commerciële diensten zijn centraal in berchem ondergebracht, waardoor de vestiging in gent kon worden gesloten en de capaciteit van die in zeebrugge kon worden teruggebracht.
de administratieve en commerciële diensten zijn centraal in berchem ondergebracht, waardoor de vestiging in gent kon worden gesloten en de capaciteit van die in zeebrugge kon worden teruggebracht.

7) gezorgd moet worden voor scholingsprogramma's om de praktische vaardigheden en de kennis van de administratieve procedures op peil te houden en te verbeteren.
7) devem ser criados programas de formação com vista à manutenção e ao desenvolvimento das competências em matéria de procedimentos administrativos e no terreno.

het voor administratieve doeleinden aan de productengroep "verven en vernissen voor gebruik buitenshuis" toegewezen codenummer is "33".
a efectos administrativos, el número de código asignado a la categoría de productos "pinturas y barnices de exterior" será el "33".

bepaald moet worden dat ook niet-leden de volle bijdrage in de niet-administratieve kosten van die activiteiten, of een gedeelte daarvan, moeten betalen.
É igualmente indicado exigir aos não membros o pagamento, total ou parcial, das cotizações destinadas a cobrir as despesas não administrativas resultantes da realização destas actividades.

(1) in dit geval wordt onder tgi (typegoedkeuringsinstantie) verstaan de administratieve instantie die de typegoedkeuring krachtens deze verordening heeft verleend.
(1) neste caso, por taa entenda-se a entidade homologadora que concedeu a homologação nos termos do presente regulamento.

(2) bij de administratieve en de operationele tenuitvoerlegging van deze regeling op nationaal niveau is gebleken dat voor een aantal aspecten meer uitvoeringsbepalingen nodig zijn en dat voor andere aspecten de bestaande voorschriften moeten worden verduidelijkt en aangepast.
(2) la experiencia adquirida con la aplicación administrativa y operativa de dicho régimen a escala nacional ha puesto de manifiesto que, en ciertos aspectos, son necesarias disposiciones de aplicación suplementarias y, en otros, es preciso aclarar y adaptar las disposiciones vigentes.

(106) de commissie is van mening dat de in de overweging 104 vermelde uitgaven moeten worden beschouwd als steun voor werkzaamheden die verband houden met de uitvoer en wijst erop dat in het bijzonder steun voor een atelier voor technische ondersteuning en personeel dat in het buitenland werkzaam is, waaronder een salesmanager, een algemeen directeur, vier administratieve medewerkers en zes technici helemaal niet lijkt te stroken met een van de verkoop losstaande activiteit.
(106) a comissão é de opinião que as despesas enumeradas no ponto 104 devem ser consideradas como auxílios a actividades relacionadas com a exportação e sublinha, nomeadamente, que os auxílios a favor de instalações de assistência técnica e das deslocações do pessoal ao estrangeiro, constituído por um gestor de vendas, um administrador-geral, quatro escriturários e seis técnicos, não parecem coadunar-se com uma actividade não comercial.