Sie suchten nach: administrationsselskaber (Dänisch - Spanisch)

forpligtelser med hensyn til administrationsselskaber
obligaciones relativas a las sociedades de gestión

aftaleretten som puljemidler administreret af administrationsselskaber
el derecho de obligaciones, como un fondo común gestionado por una sociedad de gestión,

det løbende tilsyn med administrationsselskaber og investeringsinstitutter.
la supervisión permanente de las sociedades de gestión y los oicvm.

administrationsselskabsdirektivet skærpede kapitalkravene og de organisatoriske krav til administrationsselskaber.
la directiva «sociedades de gestión» reforzó los requisitos en materia de capital y de organización exigibles a las sociedades de gestión.

 andre administrationsselskaber godkendt i henhold til direktiv 2009/65/ef
 cualquier otra sociedad de gestión autorizada con arreglo a la directiva 2009/65/ce

administrationsselskaber og investeringsselskaber sikrer, at central investorinformation gennemgås mindst én gang hver tolvte måned.
la sociedad de gestión se cerciorará de que los datos fundamentales para el inversor se revisen, como mínimo, cada doce meses.

denne forordnings krav finder anvendelse på administrationsselskaber, for så vidt angår de investeringsinstitutter, de administrerer.
los requisitos establecidos en el presente reglamento serán aplicables a las sociedades de gestión con respecto a cada uno de los oicvm que gestionen.

e) analysere konkurrencen mellem fonde administreret af administrationsselskaber og "selvadministrerede" investeringsselskaber.
e) analizará la situación por lo que respecta a la competencia de los fondos gestionados por las sociedades de gestión y las sociedades de inversiones "autogestionadas".

dette indebærer, at administrationsselskaber, der overtræder bestemmelserne, kan forhindres i at udføre forretninger på dets område.
dicha facultad incluirá la posibilidad de impedir que las sociedades de gestión infractoras inicien nuevas operaciones en su territorio.

spørgsmål 3: ville et effektivt pas for administrationsselskaber indebære tilstrækkelige økonomiske fordele i forhold til delegeringsarrangementer?
p3: un verdadero pasaporte para las sociedades de gestión, ¿aportaría ventajas suplementarias importantes desde el punto de vista económico en comparación con los acuerdos de delegación?

uanset stk. 2 kan medlemsstaterne tillade, at administrationsselskaber ud over administrationen af investeringsfonde og investeringsselskaber præsterer følgende tjenesteydelser:
no obstante lo dispuesto en el apartado 2, los estados miembros podrán autorizar a las sociedades de gestión, además de la actividad de gestión de fondos comunes de inversión y de sociedades de inversión, las siguientes prestaciones de servicios:

4.3 spørgsmål 3: ville et effektivt pas for administrationsselskaber indebære tilstrækkelige økonomiske fordele i forhold til delegeringsarrangementer?
4.3 pregunta 3: un verdadero pasaporte para las sociedades de gestión ¿aportaría ventajas suplementarias importantes desde el punto de vista económico en comparación con los acuerdos de delegación?

administrationsselskabets navn et administrationsselskab er en institution, der er ansvarlig for den daglige administration af investeringsforeningen.
nombre de la sociedad de gestión una sociedad de gestión es una entidad que es responsable de la gestión diaria del fondo de inversión.