Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rapporter fra litteraturen indikerer, at behandling af anden indikation med dopaminerge lægemidler kan resultere i augmentation.
13 los informes publicados indican que el tratamiento de otra indicación con medicamentos dopaminérgicos puede resultar en una aumentación.
den dokumenterede indberetningsfrekvens for augmentation i forbindelse med dopaminagonister, herunder ropinirol, er generelt lavere end for levodopa.
las tasas comunicadas en la literatura científica sobre el aumento asociado a los agonistas de la dopamina, incluido el ropinirole, suelen ser inferiores a las comunicadas para levodopa.
mais cette réduction de charge déductible se traduit par une augmentation de sa base imposable et donc de l'impôt dû.
mais cette réduction de charge déductible se traduit par une augmentation de sa base imposable et donc de l'impôt dû.
generelt har de kontrollerede kliniske forsøg med sifrol hos patienter med restless legs syndrome ikke været af tilstrækkelig varighed til at vurdere forekomsten af augmentation.
en los ensayos
cette augmentation de capital porterait ainsi ses capitaux propres de 30 millions d'eur à 106 millions d'eur.
cette augmentation de capital porterait ainsi ses capitaux propres de 30 millions d'eur à 106 millions d'eur.
ces deux mesures doivent être comparées à la décision d'un investisseur privé de participer à une augmentation de capital d'ifb.
ces deux mesures doivent être comparées à la décision d'un investisseur privé de participer à une augmentation de capital d'ifb.
- eventuellement et à condition que les deux parties soient d'accord à ce sujet, une augmentation de capital supplémentaire […]"
- eventuellement et à condition que les deux parties soient d'accord à ce sujet, une augmentation de capital supplémentaire […]"
augmentation vil sige, at symptomerne optræder tidligere om aftenen (eller tilmed om eftermiddagen) og at symptomerne forværres og involverer andre ekstremiteter.
4 los síntomas por la noche (o incluso por la tarde), una intensificación de los síntomas y una propagación de los síntomas hasta afectar a otras extremidades.
augmentation vil sige, at symptomerne optræder tidligere om aftenen (eller tilmed om eftermiddagen), og at symptomerne forværres og involverer andre kropsdele.
el empeoramiento paradójico (augmentation) está relacionado con la aparición temprana de los síntomas por la noche (o incluso por la tarde), con el aumento de la gravedad de los síntomas, y con la propagación de los síntomas a otras partes del cuerpo.
(28) en outre, concernant le financement, il s'agit essentiellement d'une augmentation de l'aide présumée.
(28) en outre, concernant le financement, il s'agit essentiellement d'une augmentation de l'aide présumée.
8.révision du contrat railbarge (augmentation des prix et reengineering produit) _bar_ […] millions _bar_
8.révision du contrat railbarge (augmentation des prix et reengineering produit) _bar_ […] millions _bar_
cependant, le nombre de containeurs transportés est en augmentation, suite à la croissance de trafic dans le port d'anvers et aux efforts de transporter d'avantage de biens par le transport combiné.
cependant, le nombre de containeurs transportés est en augmentation, suite à la croissance de trafic dans le port d'anvers et aux efforts de transporter d'avantage de biens par le transport combiné.
du bør derfor få blodtrykket målt regelmæssigt. • hvis du oplever, at symptomerne ved rls begynder tidligere på dagen end sædvanligt, er mere intense og omfatter flere legemesdele (dette kaldes augmentation).
puede experimentar que los síntomas empiezan antes de lo habitual, son más intensos y afectan a otras extremidades.
