Sie suchten nach: bortfalder (Dänisch - Spanisch)

og bortfalder
y se mantiene

bevillingerne bortfalder
los créditos quedarán anulados

certifikatet bortfalder:
el certificado caducará:

beløb,der bortfalder
importe anulado

importudviklingen, hvis foranstaltningerne bortfalder
evolución de las importaciones en caso de derogarse las medidas

ved regnskabsaarets udgang bortfalder:
al final del ejercicio, quedarán anulados;

- uudnyttede bevillinger, som bortfalder.«
- los créditos no utilizados que hayan de anularse.».

den monetære reserve bortfalder fra 2003.
dicha reserva se suprimirá a partir del ejercicio presupuestario de 2003.

udvikling i importen, hvis foranstaltningerne bortfalder
evolución de las importaciones en caso de derogación de las medidas

den bortfalder senest den 31. december 1993.
serán derogadas a más tardar el 31 de diciembre de 1993.

ændringsforslaget er bortfaldet/falder bort/ bortfalder
la enmienda quedará caducada

dermed bortfalder hr. svend Åge saltums forslag.
rechazado el proyecto del señor svend Åge saltum.

begge problemer ville blive løst, hvis antidumpingforanstaltningerne bortfalder.
estos dos factores podrían mitigarse si las medidas antidumping dejaran de tener efecto.

enhver yderligere hukommelse bortfalder eller forglemmelse, måske?
¿algo más que se te haya pasado?

- i regionen »lolland« bortfalder centret nakskov for rug.
- en la región de « lolland », el centro de nakskov se suprime para el centeno.

en sådan anmodning bortfalder, hvis klageren trækker klagen tilbage."
dichas pretensiones quedarán sin objeto en caso de desistimiento por parte del recurrente.".

- i »land nordrhein-westfalen« bortfalder centret gelsenkirchen for rug
- en el « land nordrhein-westfalen », el centro de gelsenkirchen se suprime para el centeno;

- i »land nordrhein westfalen« bortfalder centret siegen for blød hvede
- en el « land nordrhein-westfalen », se suprime el centro de siegen como centro de intervención de trigo blando,

"artikel 69 bortfald af direktiv 93/22/eØf
“artículo 69 derogación de la directiva 93/22/cee