Sie suchten nach: cantidad (Dänisch - Spanisch)

»cantidad indicativa.«
« cantidad indicativa . »

- por una cantidad de ... kg
- por una cantidad de ... kg

når briault rejste til peru, boede han på cero cantidad hotel.
cuando briault estuvo en perú, se alojó en el hotel cerocontidad.

- régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18
- régimen preferencial aplicable a la cantidad indicada en las casillas 17 y 18

- restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad)
- restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por . . . (cantidad),

- restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo
- restitución válida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como máximo

»cantidad de patatas necesaria para la fabricación de 1 000 kg de fécula (en kilogramos)«,
« cantidad de patatas necesaria para la fabricación 1 000 kg de fécula ( en kilogramos ) » ,

el consejo de gobierno podrá ajustar la cantidad citada a lo largo del año en caso de que factores imprevisibles afecten a las necesidades de liquidez.
styrelsesrådet kan regulere tildelingsbeløbet i løbet af året i tilfælde af en uventet udvikling i likviditetsbehovet.

- título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por . . . (cantidad)
- título de pago de restituciones u otras cantidades a la exportación anulado por . . . (cantidad),

el consejo de gobierno decidió asimismo adjudicar la cantidad de 20 mm de euros en cada una de las operaciones de financiación a plazo más largo que habrán de llevarse a cabo durante el 2001.
styrelsesrådet besluttede endvidere, at tildelingsbeløbet for de langfristede markedsoperationer i 2001, skal være eur 20 milliarder pr. operation.

el consejo de gobierno decidió asimismo adjudicar la cantidad de eur 20.000 millones en cada una de las operaciones de financiación a más largo plazo que habrán de llevarse a cabo durante el 2002.
og 2,25 pct. styrelsesrådet har endvidere besluttet, at tildelingsbeløbet for de langfristede markedsoperationer i 2002 skal være 20 mia.

- certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de ... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de ...
- certificado de exportación sin fijación anticipada de la restitución por una cantidad de ... kilogramos de los productos que se indican en la casilla 16, a un tipo de ...

al fijar esta cantidad se han tenido en cuenta las necesidades previstas de liquidez del sistema bancario de la zona del euro durante el 2001, así como el deseo del eurosistema de seguir proporcionando el grueso de la financiación al sector bancario a través de sus operaciones principales de financiación.
dette beløb tager det forventede likviditetsbehov for banksektoren i euroområdet i 2001 i betragtning samt eurosystemets ønske om fortsat at tilvejebringe størstedelen af refinansieringen af den finansielle sektor via dets primære markedsoperationer.

- certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de [ . . . ] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18
- certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución por una cantidad de [ . . . ] toneladas de los productos que se indican en las casillas 17 y 18

på spansk derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 638/2003]
en español derecho de aduana reducido hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [reglamento (ce) no 638/2003]

i artikel 14, stk. 2, erstattes listen, som begynder med »por una cantidad« og slutter med »kvantitet på … kg« med følgende liste:
en el apartado 2 del artículo 14, la lista que comienza por «por una cantidad» y termina por «kvantitet på … kg» se sustituirá por la lista siguiente: