Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i want to go
de madrugada quiero ir
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i have to go.
debo irme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i have to go. whoa, whoa.
debo irme.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- way to go, højre arm!
- ¡bien hecho, brazo derecho!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"he'll have to go".
jim reeves. si.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
but there still be many miles to go
but there still be many miles to go (y aún habrán muchas millas por recorrer)
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he feels bad, mighty low got nowhere to go.
lo consegui por una cancion en una subasta de correos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm dressed up with no place to go
estoy vestido y no saldré
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiv/aids strategies must be designed to address the constraints that make it difficult for girls to use prevention tools, treatment and care services.
hiv/aids strategies must be designed to address the constraints that make it difficult for girls to use prevention tools, treatment and care services.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;
- the inappropriateness of applying a rating system, which was originally designed to assess buildings, to telecommunications infrastructure, including its infrequent revisions;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu viser vi klassikeren "show me the way to go home".
esta noche presentamos el duradero y muy querido clásico...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
it has the power to perform its obligations under this agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.
- the measures cannot be qualified as any action designed to remedy or to prevent damage or to encourage the efficient use of the resources as defined in point 6 of the abovementioned guidelines.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"more power, more power more power to the hour
"más poder, más poder más poder por hora
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
annual monitoring of progress with implementation of the commission 's internal control standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities .
annual monitoring of progress with implementation of the commission 's internal control standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-* an advanced university degree ( or equivalent qualification ) in a relevant subject , or proven ability to perform the tasks commensurate with such a formal academic qualification .
-* an advanced university degree ( or equivalent qualification ) in a relevant subject , or proven ability to perform the tasks commensurate with such a formal academic qualification .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
anti-fraud measures the proposal itself can be considered to be a measure designed to detect and mitigate any potential non-compliance of ms / cc with the established rules .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
retsgrundlag : section 5 of regional development agency act 1998 — powers to award grants
base jurídica : section 5 of regional development agency act 1998 — powers to award grants
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the communication entitled « towards a european governance strategy for fiscal statistics » adopted by the commission on 22 december proposes that the existing legal framework be completed by stronger data monitoring mechanisms designed to improve the operational capacities of eurostat and ecfin , and to develop minimum european standards for the institutional set-up of statistical authorities .
the communication entitled « towards a european governance strategy for fiscal statistics » adopted by the commission on 22 december proposes that the existing legal framework be completed by stronger data monitoring mechanisms designed to improve the operational capacities of eurostat and ecfin , and to develop minimum european standards for the institutional set-up of statistical authorities .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- logitech (six: logn) (nasdaq: logi) today announced availability of the logitech® harmony® adapter for playstation®3, giving you the power to control your home entertainment system - including your playstation®3 (ps3™) - with your harmony remote.
founded in 1981, logitech designs, manufactures and markets personal peripherals that enable people to effectively work, play, and communicate in the digital world.
Letzte Aktualisierung: 2011-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.