Sie suchten nach: escape in time (Dänisch - Spanisch)

just in time
justo a tiempo

just-in-time
fabricación justo a tiempo

just in time-leveringssystem
sistema de entrega justo a tiempo

"a wrinkle in time".
¡"una arruga en el tiempo"!

and just in time for halloween next week.
y justo a tiempo para halloween la semana que viene.

du må optræde med "one moment in time."
¡oh, dios mío! tienes que hacer "one moment in time".

du er just in time til våben demonstration. - skal vi?
es hora de la prueba de armas.

i amerika havde vi et princip, de kaldte "just in time".
en estados unidos teníamos un principio llamado "justo a tiempo".

"just in time"-levering og omkostninger til service og tilpasning er mindst lige så vigtige eller vigtigere parametre.
la entrega a tiempo y los costes de servicio y de adaptación a los requisitos del cliente pueden revestir una importancia igual o incluso mayor.

the action plan shall assist member states and facilitate implementation of the relevant provisions of the directives correctly and in time, in particular with the aim:
the action plan shall assist member states and facilitate implementation of the relevant provisions of the directives correctly and in time, in particular with the aim:

as regards lifelong learning participation, there have been many breaks in time series: some countries have revised their data collection methods between 2002 and 2003.
as regards lifelong learning participation, there have been many breaks in time series: some countries have revised their data collection methods between 2002 and 2003.

jeg kunne vælge "so emotional" som er som skrevet til mig. eller "one moment in time", som også er som skrevet til mig.
podría hacer so emotional, que obviamente se escribió para mí, o one moment in time, que obviamente también se escribió para mí.

- når der inden for den konference, hvori konsortiet opererer, hersker en tilstrækkelig grad af effektiv konkurrence om udbud af transportydelser mellem konsortiemedlemmerne og de øvrige medlemmer af konferencen, som ikke er medlemmer af konsortiet, idet konferenceaftalen udtrykkeligt åbner mulighed for, at konsortierne kan tilbyde egne servicearrangementer, f.eks. således at kun konsortiet tilbyder "just in time delivery" eller et avanceret edi-system, der til enhver tid kan oplyse brugerne om, hvor deres gods befinder sig, eller en betydelig forøgelse af anløbsfrekvensen i forhold til den af konferencen tilbudte
- que exista en la conferencia en la que opere el consorcio un grado suficiente de competencia efectiva entre los miembros del consorcio y los miembros de la conferencia no integrados en el consorcio en materia de oferta de servicios, por permitir expresamente el acuerdo de conferencia a los consorcios que ofrezcan contratos de servicios propios, que supongan, por ejemplo, la oferta en exclusiva por el consorcio de un servicio de entrega just in time o de un servicio de transmisión electrónica de datos (electronic data interchange, edi) perfeccionado que permita indicar a los usuarios en todo momento dónde se encuentran sus mercancías, o un aumento significativo de la frecuencia de los servicios y escalas del consorcio con respecto a los de la conferencia,