Sie suchten nach: fiskerikapaciteten (Dänisch - Spanisch)

begrænsning af fiskerikapaciteten for fartøjer, der fisker i iotc-området
limitación de la capacidad de pesca de los buques que faenan en la zona caoi

b) tilpasning af fiskerikapaciteten gennem midlertidigt eller endelig ophoer
b) adaptación de la capacidad de pesca mediante la paralización temporal o definitiva,

i) vurdering af de forskellige fiskerflåders aktiviteter og ændringer i fiskerikapaciteten
i) para evaluar las actividades de las diferentes flotas pesqueras y las modificaciones de la potencia de pesca,

fiskerikapaciteten for fiskerfartøjer under denne grænse vurderes samlet for hvert enkelt fiskeri.
la capacidad pesquera que representen los buques de pesca inferiores a esta dimensión será evaluada de forma global para cada pesquería.

1) der er nødvendige til vurdering af de forskellige fiskerflåders aktiviteter og udviklingen i fiskerikapaciteten.
1) necesarios para medir las actividades de las distintas flotillas y la evolución de la potencia de pesca.

fiskerikapaciteten i kw for fartøjer, der har fisket i zonen på andre tidspunkter, får anden prioritet.
figurará en segundo lugar la capacidad pesquera en kw correspondiente a los buques que faenaron en la zona en cualquier otro período;

fiskerikapaciteten i kw for fartøjer, der har fisket i zonen i perioden 2000-2001, får første prioritet.
figurará en primer lugar la capacidad pesquera en kw correspondiente a los buques que faenaron en la zona durante el período 2000-2001;

medlemsstaterne skal træffe foranstaltninger til at justere deres flåders fiskerikapacitet, så der skabes en stabil og varig balance mellem fiskerikapaciteten og deres fiskerimuligheder.
los estados miembros aplicarán medidas para ajustar la capacidad pesquera de sus flotas con el fin de alcanzar un equilibrio estable y duradero entre esa capacidad pesquera y sus posibilidades de pesca.

simpel nedskæring af fiskerikapaciteten er blot ét af de mange mål i fællesskabets politik, som joint venture-selskaber har bidraget til og fortsat kan bidrage til, som det forklares længere fremme i teksten.
la mera reducción de la capacidad de pesca es sólo uno de los muchos objetivos de las políticas comunitarias a los que han servido y pueden seguir sirviendo de vehículo adecuado las sociedades mixtas, como se explica más adelante.

for at tage hensyn til gennemførelsen af de udviklingsplaner, der er forelagt ioct, må medlemsstaterne kun øge begrænsningerne af fiskerikapaciteten, som nævnt i denne artikel, inden for de grænser, der er fastsat i disse udviklingsplaner.
para tener en cuenta la aplicación de los planes de desarrollo presentados a la caoi, los estados miembros solo podrán aumentar las limitaciones de capacidad de pesca mencionadas en el presente artículo dentro de los límites establecidos en dichos planes de desarrollo.

men oprettelsen af fpap er ikke en del af en samlet plan, der er vedtaget i overensstemmelse med forordning (ef) nr. 2371/2002 med henblik på at tilpasse fiskerikapaciteten.
la creación del fpap no se enmarca en medidas socioeconómicas adoptadas con arreglo al reglamento (ce) no 2371/2002 para adaptar la capacidad pesquera.

fiskerikapaciteten for trawlere, der har tilladelse til at fiske på under 200 meters dybde, må ikke overstige 185 kw; 200-meter-dybdekurven er angivet ved en brudt linje af waypoints (positioner), som er anført i bilag v, punkt b), til denne forordning.
la capacidad pesquera de cualquier arrastrero autorizado a faenar en una profundidad inferior a 200 metros no excederá de 185 kw; la isóbata de 200 metros de profundidad se identificará mediante una línea quebrada, cuyos puntos de referencia se enumeran en la letra b) del anexo v;