Sie suchten nach: forundersøgelse (Dänisch - Spanisch)

forundersøgelse
estudio de viabilidad

forundersøgelse af byggegrund
servicios de estudio del emplazamiento

"forundersØgelse og finansiering"
"valoraciÓn y financiaciÓn";

kommissionens forundersøgelse af spd
evaluación del docup por la comisión

identifikation, udarbejdelse og forundersøgelse af projekter
determinación, preparación y valoración de los proyectos

det er en forundersøgelse, så sig bare sandheden.
es investigación preliminar. diles la verdad.

retten gennemførte også en forundersøgelse i thailand.
también se realizó una visita de fiscalización preliminar a tailandia.

identifikation, udarbejdelse og forundersøgelse af programmer og projekter
determinación, preparación y valoración de los programas y proyectos

- en forundersøgelse vedrørende etablering af et europæisk civilt fredskorps
- un estudio de viabilidad sobre la creación del cuerpo civil europeo de paz,

- en forundersøgelse om kvalificeret markedsadgang/kvalificeret ekstern beskyttelse
- un estudio de viabilidad sobre un acceso al mercado/una protección exterior condicionales,

forståelse af fremgangsmåden ved forundersøgelse og forberedelse af byggeprojekter til en projekteringsopgave
conocimiento de los métodos de investigación y preparación de proyectos de construcción;

derefter blev der iværksat en forundersøgelse, som kostede ca. 100 000 eur.
a continuación, se emprendió un estudio de viabilidad, con un coste de aproximadamente 100 000 euros.

der er blevet indledt en forundersøgelse angående uoverensstemmelser i hans tidligere firma.
también hay una investigación penal en curso... sobre procedimientos ilegales en su anterior puesto.

- en forundersøgelse med henblik på en sikkerhedsfond for sektoren for frugt og grøntsager
- un estudio de viabilidad sobre la introducción de un fondo de seguridad para el sector de las frutas y hortalizas,

denne artikel tilsidesætter ikke de nationale bestemmelser om tavshedspligt i forbindelse med forundersøgelse.
el presente artículo no irá en menoscabo de las disposiciones nacionales sobre el secreto de la instrucción judicial.

de har jo afskrevet det som selvmord. så vi kan jo ikke engang indlede en forundersøgelse.
se cerró como suicidio... así que... ni siquiera podemos hacer una investigación.

a) han er i nært samarbejde med delegationslederen ansvarlig for projekterne og programmernes udarbejdelse, forelæggelse og forundersøgelse
a) será responsable, en estrecha colaboración con el jefe de la delegación, de la preparación, presentación y evaluación de los proyectos y programas;

- told: vurdering af konsekvenserne af toldforsendelse og forundersøgelse af et observationssystem for den europæiske unions ydre grænser
- aduanas: evaluación de la repercusión del tránsito aduanero y estudio de viabilidad de un sistema de observación de la frontera exterior de la unión europea,

deltagerne gennemførte forundersøgelsen i henhold til »kommissorium for forundersøgelse af internationalt samarbejde om avanceret fabrikation«.
los participantes han concluido el estudio de viabilidad definido en las especificaciones técnicas sobre la cooperación internacional en fabricación avanzada.

forundersøgelse af tilgængeligheden af ikkemetalholdige mineralforekomster, hovedsagelig til konstruktionsbrug, bygningssten, cement- og keramik- eller glasindustrien, og planlægning af udvinding.
prospección dirigida a determinar la existencia y disponibilidad de yacimientos de minerales no metálicos, principalmente para fines de construcción, o para las industrias de la piedra, cemento, cerámica o vidrio, y planificar su aprovechamiento