Sie suchten nach: genrejsning (Dänisch - Spanisch)

genrejsning
enderezamiento

borough marked genrejsning
regeneraciÓn mercado de borough

genrejsning fra tidligere dumping
recuperación del efecto del dumping pasado

indretning til genrejsning af flaskerne
dispositivo para retornar las botellas a su posición n rombal

arbejdsgruppen om arbejdsløshed og Økonomisk genrejsning
grupo de trabajo sobre el desempleo y la recuperación económica

genrejsning efter virkningerne af tidligere dumping
recuperación de los efectos de prácticas de dumping anteriores

genrejsning efter tidligere dumping eller subsidiering
recuperación del dumping o de la subvención sufrida en el pasado

dumpingmargenens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
magnitud del dumping y recuperación desde el dumping anterior

j) genrejsning efter tidligere dumping eller subsidiering
j) recuperación respecto de prácticas de dumping o subvenciones anteriores

subsidiemargenens størrelse og genrejsning fra tidligere dumping og subsidiering
magnitud de margen de subvención y recuperación respecto de prácticas de dumping o de subvenciones anteriores

h) dumpingmargenens omfang og genrejsning efter tidligere dumping
h) magnitud del margen de dumping y recuperación del dumping anterior

den faktiske dumpingmargens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
nivel de margen real de dumping y recuperación respecto de prácticas de dumping anteriores

g) den faktiske dumpingmargens størrelse og genrejsning efter tidligere dumping
g) nivel de margen real de dumping y recuperación respecto de prácticas de dumping anteriores

de gældende foranstaltninger har medført en delvis genrejsning for ef-erhvervsgrenen siden 2000.
(75) las medidas vigentes han dado lugar a una recuperación parcial de la industria de la comunidad desde 2000.

i denne periode blev der kun registreret en delvis genrejsning blandt eu-producenterne, jf. nedenfor.
en este período se observó solo una recuperación parcial de la situación de los productores de la unión, como más adelante se detalla.

(107) undersøgelsen viste, at de gældende antidumpingforanstaltninger har bidraget til ef-erhvervsgrenens genrejsning.
(107) la investigación ha mostrado que las medidas antidumping vigentes han contribuido a la recuperación de la industria comunitaria.

da dette er den første antidumpingundersøgelse vedrørende den pågældende vare, er genrejsning efter tidligere dumping ikke relevant i forbindelse med undersøgelsen.
al ser esta la primera investigación antidumping sobre el producto afectado, la recuperación de prácticas de dumping anteriores no desempeña ningún papel en la evaluación.

formål : at yde støtte til skovejeres og skovforpagteres investeringer i genrejsning af skove (genplantning eller fornyelse)
objetivo : permitir que los propietarios y arrendatarios de superficies forestales lleven a cabo la reforestación de superficies forestales mediante la realización de inversiones para la reposición de tales superficies (replantación o regeneración)

som det derudover er anført i betragtning 90, viste rentabiliteten i hele den betragtede periode tegn på genrejsning, da tabene mindskedes betydeligt mellem 2003 og undersøgelsesperioden.
además, como se indica en el considerando 90, la rentabilidad dio muestras de recuperación durante el período considerado y las pérdidas disminuyeron significativamente entre 2003 y el período de investigación.

mens virkningerne for leverandør- og aftagervirksomhederne er begrænsede, vil foranstaltningerne give eu-erhvervsgrenen mulighed for genrejsning efter den skadevoldende dumping.
mientras que el impacto en las industrias en sentido ascendente y descendente será limitado, las medidas ofrecerán a la industria de la unión la posibilidad de recuperarse del dumping perjudicial.