Sie suchten nach: hoe laat is het (Dänisch - Spanisch)

het hoofddoel van het escb is het handhaven van prijsstabiliteit .
het hoofddoel van het escb is het handhaven van prijsstabiliteit .

in afwijking van lid 1 is het volgende van toepassing:
em derrogação ao n.o 1, aplica-se o seguinte:

is het aantal ernstige ongevallen stabiel gebleven of gedaald?
¿se ha estabilizado o reducido el no de accidentes significativos?

voorts is het project concurrentievervalsend en van invloed op het handelsverkeer tussen de lidstaten.
voorts is het project concurrentievervalsend en van invloed op het handelsverkeer tussen de lidstaten.

daarom is het verboden dergelijke bestanddelen toe te voegen met als enig doel de test te beïnvloeden.
assim sendo, é proibida a adição de tais compostos com a única finalidade de influenciar os resultados do ensaio.

in dit stadium is het niet duidelijk of de onderneming de rechtspersoonlijkheid van een van deze drie maatschappijen voortzet.
in dit stadium is het niet duidelijk of de onderneming de rechtspersoonlijkheid van een van deze drie maatschappijen voortzet.

in het kader van het herstructureringsplan is het aan nk om de levensvatbaarheid van kh op de lange termijn te herstellen.
in het kader van het herstructureringsplan is het aan nk om de levensvatbaarheid van kh op de lange termijn te herstellen.

in dit stadium is het bovendien niet duidelijk op basis van welke financiële voorwaarden het gebruiksrecht zou worden gegund.
in dit stadium is het bovendien niet duidelijk op basis van welke financiële voorwaarden het gebruiksrecht zou worden gegund.

bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.
bijgevolg is het twijfelachtig of deze activiteit subsidiabel is in het kader van artikel 4, lid 7, van de verordening.

gelet op het tijdschema van het project is het zeer waarschijnlijk dat het grootste gedeelte van het voorschot of het totale voorschot al is uitgekeerd.
gelet op het tijdschema van het project is het zeer waarschijnlijk dat het grootste gedeelte van het voorschot of het totale voorschot al is uitgekeerd.

bijgevolg is het zeer waarschijnlijk dat gm de opleidingsactiviteiten in kwestie in ieder geval, en dus ook zonder steun, zou hebben ondernomen.
bijgevolg is het zeer waarschijnlijk dat gm de opleidingsactiviteiten in kwestie in ieder geval, en dus ook zonder steun, zou hebben ondernomen.

in de mate dat steun wordt benut ter dekking van vroegere uitgaven, is het twijfelachtig of deze steun een stimulans kan zijn voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming in deze periode.
in de mate dat steun wordt benut ter dekking van vroegere uitgaven, is het twijfelachtig of deze steun een stimulans kan zijn voor de opleidingsactiviteiten van de onderneming in deze periode.

bovendien is het voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van betaling, reeds ten vroegste in de loop van 2001, ten laatste op 19 december 2002, toegekend.
bovendien is het voordeel dat voortvloeit uit het uitstel van betaling, reeds ten vroegste in de loop van 2001, ten laatste op 19 december 2002, toegekend.

het betrokken marktsegment is het ontwerp, de productie en afzet van industriële mengapparatuur die vooral in de levensmiddelenindustrie, de chemische, farmaceutische en milieusector wordt gebruikt.
o segmento de mercado em questão prende-se com a concepção, o fabrico e a venda de máquinas misturadoras industriais utilizadas sobretudo no sector dos produtos alimentares, químicos, farmacêuticos e ambientais.

ten eerste is het bedrag van 2 miljoen euro zeer laag in vergelijking met de verbintenissen van de nmbs, die voorzagen in investeringen ten belope van 20 miljoen euro plus de mogelijkheid om de schuld van 63 miljoen euro om te zetten in kapitaal.
ten eerste is het bedrag van 2 miljoen euro zeer laag in vergelijking met de verbintenissen van de nmbs, die voorzagen in investeringen ten belope van 20 miljoen euro plus de mogelijkheid om de schuld van 63 miljoen euro om te zetten in kapitaal.

zoals uit de aanwezigheid van kpn en essent in appingedam blijkt, is het verschaffen van dit soort infrastructuur geen typische overheidstaak, maar een activiteit die gewoonlijk wordt verricht door marktpartijen die de uiteindelijke dienst aan huishoudens en bedrijven verstrekken.
zoals uit de aanwezigheid van kpn en essent in appingedam blijkt, is het verschaffen van dit soort infrastructuur geen typische overheidstaak, maar een activiteit die gewoonlijk wordt verricht door marktpartijen die de uiteindelijke dienst aan huishoudens en bedrijven verstrekken.

deze praktijk gaat uit van de vaststelling dat het niet mogelijk is het bruto-subsidie-equivalent van dit soort voorschotten vooraf (ex ante) te berekenen.
deze praktijk gaat uit van de vaststelling dat het niet mogelijk is het bruto-subsidie-equivalent van dit soort voorschotten vooraf (ex ante) te berekenen.

de grenswaarden zijn vastgesteld aan de hand van iso 4259, petroleum products - determination and application of precision data in relation to methods of test, terwijl voor het vastleggen van een minimumwaarde rekening is gehouden met een minimumverschil van 2r boven nul; bij het vaststellen van een maximum- en minimumwaarde is het minimumverschil 4r (r = reproduceerbaarheid).
para fixar os valores-limite, aplicaram-se os termos da norma iso 4259, "petroleum products - determination and application of precision data in relation to methods of test" e, para fixar um valor mínimo, tomou-se em consideração uma diferença mínima de 2r acima de zero; na fixação de um valor máximo e mínimo, a diferença mínima é de 4r (r = reprodutibilidade).