Sie suchten nach: huspriserne (Dänisch - Spanisch)

huspriserne holder dem ude.
los precios de las casas los espantan.

- huspriserne mere end fordoblede.
los precios de las casas se duplicaron.

dengang steg huspriserne forholdsvis lidt.
en ese caso, el aumento en precios fue relativamente menor.

- huspriserne kommer til at stige.
o los echaron. los precios han subido.

jeg har hørt, at hun manipulerer huspriserne.
además sigo dándole vueltas a algo.

hun købte det, da huspriserne var i bund.
era un suburbio vació. la obtuvo cuando se estancó el mercado.

det har vel ikke noget med huspriserne at gøre?
¿no tendrá nada que ver con el precio de los terrenos?

da alle kunne få et ejendomslån steg huspriserne voldsomt.
como todos podían conseguir hipotecas los precios de casas se dispararon.

fra midten af 1990'erne og frem steg huspriserne enormt.
a partir de los mediados y finales de los años 90 en adelante, tienes éste enorme aumento en precios de la vivienda.

hvordan påvirker det huspriserne at have en gangster som nabo?
¿cómo afecta a la propiedad tener un vecino gángster? ¿bromeas?

vi har aldrig haft et fald i huspriserne, på nationalt niveau.
es bastante improbable. nunca hemos tenido una baja en precios de vivienda en todo el país.

de er høflige, gode til at danse, og de forhøjer huspriserne.
son amables, saben bailar, saben vestir y suben el valor se las propiedades.

men huspriserne er faldet, så vi har råd til noget, der ikke er ækelt.
elegimos el peor momento posible para graduarnos. pero la buena noticia es que los alquileres están más bajos así que podemos encontrar un lugar que esté en nuestro rango de precios, lo cual no sería un motel de cuarta.

seriøst, ved du hvor dræbende det er for huspriserne at bo overfor en morder?
en serio, ¿tienes idea de cuánto afecta el precio de las casas tener una vecina asesina?

da de grænser blev nået, begyndte vi at gældsætte os. det forekom let, for huspriserne steg.
cuando estuvieron exhaustos, el tercer mecanismo de defensa fue el préstamo, endeudarse, que parecía fácil porque los precios de la vivienda subían.

i den første gennemgås den seneste udvikling i boligpriserne i euroområdet. i artiklen undersøges de faktorer, der driver udviklingen i huspriserne, og den aktuelle situation på boligmarkedet vurderes.
el primero analiza la evolución reciente de los precios de la vivienda en la zona del euro, examinando los factores que determinan la evolución de los mismos y evaluando la actual situación del mercado inmobiliario.

stabiliseringen af væksten i udlån er særlig tydelig, når det gælder husholdningernes låntagning, der afspejler en vis afdæmpning i boligprisernes udvikling, selv om den gennemsnitlige vækst i huspriserne i euroområdet stadig befinder sig på et højt niveau.
la estabilización del crecimiento de los préstamos se observa particularmente en los préstamos concedidos a los hogares, que reflejan cierta moderación en la evolución del precio de la vivienda, aunque, en promedio, el crecimiento de los precios residenciales sigue siendo elevado en la zona del euro.

kilder: eurostat, nationale data( cpi, pengemængde, aktiekurser, huspriser) og europa-kommissionen( produktionsgab, nominel effektiv valutakurs).
fuentes: eurostat, datos nacionales( ipc, oferta monetaria, cotizaciones bursátiles, precios de la vivienda) y comisión europea( brecha de producción, tipo de cambio efectivo nominal).