Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for det første den foreslåede internationale finansieringsfacilitet (iff) og for det andet indførelse af en international skat.
por un lado la international finance facility (iff). por otro, la implantación de impuestos internacionales.
- den internationale finansieringsfacilitet (iff) for immunisering (iff-im ), som blev iværksat i september 2005 af frankrig, italien, spanien, sverige og det forenede kongerige som en mekanisme til tidsmæssig fremskyndelse af midler, som partnerlandene allerede har fået tilsagn om til immuniseringsprogrammer, omfatter en forpligtelse på 3,3 mia. eur over ti år; de første betalinger forventes i 2006.
- el instrumento financiero internacional para la vacunación fue creado en septiembre de 2005 por francia, italia, españa, suecia y el reino unido. se trata de un mecanismo destinado a adelantar la movilización de recursos ya comprometidos en favor de los países socios con objeto de financiar campañas de vacunación y supone unos compromisos de 3.300 millones de euros repartidos a lo largo de diez años; su primer desembolso está previsto para 2006.