Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de berørte medlemsstater samarbejder om gennemførelsen af det specifikke kontrol- og inspektionsprogram.
los estados miembros interesados cooperarán a efectos de la ejecución del programa específico de control e inspección.
udvalget informeres med jævne mellemrum om gennemførelsen af kommissionens inspektionsprogram og resultaterne af dennes vurderinger.
el comité deberá ser informado regularmente de la aplicación del programa de inspección de la comisión y de los resultados de sus valoraciones.
dette særlige kontrol- og inspektionsprogram skal være i kraft fra den 1. april til den 31. december 2008.
procede que el programa específico de control e inspección se extienda del 1 de abril al 31 de diciembre de 2008.
det specifikke kontrol- og inspektionsprogram, der er omhandlet i artikel 1, løber i tre år og omfatter:
el programa específico de control e inspección mencionado en el artículo 1 tendrá una duración de tres años y comprenderá:
kommissionen indkalder hver anden måned forvaltningskomitéen for fiskeri og akvakultur for at evaluere overholdelsen og resultaterne af det særlige kontrol- og inspektionsprogram.
la comisión convocará cada dos meses una reunión del comité de pesca y acuicultura a fin de evaluar la aplicación del programa específico de control e inspección y los resultados logrados.
protokoller for kommunikation med de kompetente myndigheder, der af andre medlemsstater er udpeget som ansvarlige for det særlige kontrol- og inspektionsprogram for almindelig tun.
protocolos para la comunicación con las autoridades competentes que hayan sido nombradas responsables del programa específico de control e inspección del atún rojo por otros estados miembros.
ved denne afgørelse fastlægges der et specifikt kontrol- og inspektionsprogram, som gælder for bestandene af torsk, sild, laks og brisling i Østersøen
la presente decisión establece un programa específico de control e inspección aplicable a las pesquerías de bacalao, arenque, salmón y espadín del mar báltico.
alle medlemsstater samarbejder med de medlemsstater, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, om at gennemføre det særlige kontrol- og inspektionsprogram.
todos los estados miembros cooperarán con los estados miembros indicados en el artículo 3, apartado 1, en la aplicación del programa específico de control e inspección.
om et specifikt kontrol- og inspektionsprogram for torskebestandene i kattegat, nordsøen, skagerrak, den østlige del af den engelske kanal, farvandene vest for skotland og det irske hav
por la que se establece un programa específico de control e inspección de las poblaciones de bacalao que se encuentran en el kattegat, el mar del norte, el skagerrak, la mancha oriental, las aguas occidentales de escocia y el mar de irlanda
for at det skal lykkes at gennemføre den flerårige plan for torskebestandene i Østersøen og for at sikre de fiskerier, der udnytter disse bestande, må der opstilles et specifikt kontrol- og inspektionsprogram.
para asegurar el éxito del plan plurianual aplicable a las poblaciones de bacalao del mar báltico y a las pesquerías en las que se explotan esas poblaciones, es necesario establecer un programa específico de control e inspección.
de medlemsstater, der er omhandlet i stk. 1, skal senest den 15. oktober 2008 stille deres nationale kontrol- og inspektionsprogram og planen for dets gennemførelse til rådighed for kommissionen.
los estados miembros mencionados en el apartado 1 pondrán a disposición de la comisión, antes del 15 de octubre de 2008, su programa nacional de control e inspección y el calendario de aplicación.