Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"between the bars" af elliot smith.
"between the bars" por elliot smith.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
og hvad sagde mr. "between the sheets"?
¿y qué dice el sr. entre las hojas?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
han er bare en fyr, jeg mødte i "between the sheets".
de un chico. le conocí en entre las hojas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.
also the relation between the notified measure and the ecf merits further examination.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" fresh , chilled or frozen beef _ agreement between the eec and the usa .
- « fresh , chilled or frozen beef - agreement between the eec and the usa .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
jeg har tænkt mig at tage til "between the sheets" for at finde musik.
voy a meterme between the sheets para encontrar música.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
however , if you wish to retire between the ages of 55 and 60 , you will need the administrator 's consent .
however , if you wish to retire between the ages of 55 and 60 , you will need the administrator 's consent .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guidelines joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities, and the pharmaceutical industry
conduct of post-marketing surveillance studies of veterinary medicinal products adoptada en abril de 2000
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
general observations the ecb notes that there is some overlap between the agreement and directive 2007/64/ ec3 on key legal points, such as the liability of postal payment services providers or the moment of irrevocability of a postal payment order.
observaciones generales el bce observa cierta superposición entre el acuerdo y la directiva 2007/64/ ce3 en cuestiones jurídicas básicas, como la responsabilidad de los proveedores de servicios de pago postales o el momento de la irrevocabilidad de una orden de pago postal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability
memorandum of understanding on co-operation between the financial supervisory authorities , central banks and finance ministries of the eu on cross-border financial stability
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, the commission does not share the uk government's argument that the aid in question would ensure a fair distribution of financing between the different stakeholders of the racing sector.
therefore, the commission does not share the uk government's argument that the aid in question would ensure a fair distribution of financing between the different stakeholders of the racing sector.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
this agreement is supplemental to the netting agreements entered into between the parties prior to the date of this agreement , and all further netting agreements and transactions entered into between the parties after the date of this agreement shall be supplemental to this agreement .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cpmp/ phvwp/ 2058/ 99 joint pilot plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the emea, national competent authorities and the pharmaceutical industry
joint pilot plan for the implementation of the
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
all transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this agreement shall be governed by this agreement , unless the parties specifically agree otherwise .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) after a meeting between the uk authorities and the commission took place on 23 september 2004, the uk authorities announced, by letter of 24 september, that they would submit additional information.
(2) after a meeting between the uk authorities and the commission took place on 23 september 2004, the uk authorities announced, by letter of 24 september, that they would submit additional information.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og desuden what's the point i at blive udødelig hvis du nægter dig selv livets simple glæder?
y además ¿de qué sirve ser inmortal si te niegas los pequeños placeres de la vida?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incompatibilities between the agreement and directive 2007/64/ ec 3.2 in particular, the ecb would like to draw attention to the incompatibilities between the agreement and directive 2007/64/ ec that are set out below.
incompatibilidades entre el acuerdo y la directiva 2007/64/ ce 3.2 en particular, el bce desea señalar las incompatibilidades entre el acuerdo y la directiva 2007/64/ ce, que figuran a continuación.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: