Sie suchten nach: jeg troede livet var nemt (Dänisch - Spanisch)

jeg troede, at livet var let.
creía que la vida era sencilla.

jeg troede, livet var slut, men det var det ikke.
pensé que mi vida había acabado, pero no se sabe qué nos depara el destino.

jeg troede, det var nemt at opfostre drenge.
creo que lo hallarán muerto algún día. creí que criar muchachos...

jeg troede, det ville være nemt.
pensé que sería fácil, ¿de acuerdo? sácales ventaja, roba el camión.

- jeg troede, det ville være nemt.
- he de decir que pensé que sería fácil.

- troede du, det var nemt for mig?
¿creíste que sería agradable?

- hun troede, det var nemt at slå op.
ella pensó que la ruptura sería fácil.

jeg ved det ikke var nemt.
sé que no fue fácil.

du spurgte til premierløjtnant flores, og jeg troede, det var nemt.
no me esperes. - de acuerdo. vale, me preguntaste por la teniente primera gabriela flores, y yo pensaba que iba a ser una respuesta fácil.

jeg sagde ikke, det var nemt.
- no dije que fuera fácil. - solo posible.

det var nemt
¡fue fácil!

det var nemt.
- creo que me ha ido bien.

du troede, dit liv var i fare.
pensó que su vida estaba en peligro, teniente. espero que no le moleste que esté aquí.

- det var nemt.
- bueno, eso fué fácil.

det her var nemt.
esto fue fácil.

ja, det var nemt.
sí. fue fácil.

- det var nemt nok.
- pan comido.

det var nemt at læse.
es muy simple leerla.

- alt var nemt for mig.
- todo fue fácil para mí.

- ja så, det var nemt.
- bueno, eso era fácil.