Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
just a minute.
un minuto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"just a jackknife
como un apuñalador.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"just a slob like one of us?
¿un tipo como cualquiera de nosotros?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he's just a little brought down
está algo desilusionado
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"just a jackknife - ah so metamuk -
así como una navaja...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
# life is just a party so come as you are
la vida es una fiesta sólo ven tal como estás
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
horsedick.mpeg med nummeret ima' love a white girl fra hans cd donkey dong!
penedecaballo.mpeg con la pista "amo a una blanca"... de su cd multiplatino popó de burro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
seems the land of opportunity, for me is just a curse
seems the land of oportunity, for me is just a curse
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the keys under the mat whoa, now, hold on just a minute
espera un momento
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adresse: (a) white house, near saudi mosque, clifton, karachi, pakistan
dirección: a) white house, near saudi mosque, clifton, karachi, pakistán
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh, you know, it's just a distraction until your stuff arrives.
oh, ya sabes, es sólo para distraerte antes de que lleguen tus cosas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
og the "ism" in "this is aii just a defense mechanism."
y el "ismo" en "esto es sólo un mecanismo de defensa".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
desperate housewives season 5 episode 10 "a vision's just a vision"
subtítulos realizados por ceam3000, skudo y yago
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- we are going to get started in just a few minutes. - please start to make your way into the performance area.
vamos a comenzar en unos minutos por favor, diríjanse a la sala de actuación.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adresse: (a) white house, near saudi mosque, clifton, karachi, pakistan, (b) house no.
dirección: a) white house, near saudi mosque, clifton, karachi, pakistán, b) house no 37 - 30th street - defence, housing authority, karachi pakistán.
Letzte Aktualisierung: 2010-08-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"transavias og martinairs charterflyvninger supplerer i vid udstrækning hinanden. martinair benytter store fly (b747, md-11, b767) på blot nogle få middelhavsruter. transavia flyver med mindre fly (b757) til forskellige (andre) destinationer, der for de flestes vedkommende ikke er store nok til at kunne modtage martinairs fly." "transavia's and martinair's charter services are to a large extend complementary. martinair operates large aeroplanes (b747, md-11, b767) on just a few mediterranean destinations. transavia operates smaller aeroplanes (b757) on various (other) destinations, most of which — due to their size — can not be served by martinair's planes."
"los servicios chárter de transavia y martinair son en gran medida complementarios. martinair utiliza aviones grandes (b747, md-11, b767) sólo para algunos destinos mediterráneos y transavia utiliza aviones más pequeños (b757) para otros destinos (distintos), la mayoría de los cuales —debido a su tamaño— no pueden ser servidos con aviones de martinair.".
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung