Sie suchten nach: matata (Dänisch - Spanisch)

hakuna matata
hakuna matata

ikke hakuna matata?
¿no sería hakuna matata?

hakuna matata, hakuna
hakuna matata, hakuna

matata, hakuna, matata
matata hakuna matata

hakuna matata, bror lort!
hakuna matata.

du søger hakuna matata.
tú quieres hakuna matata.

"fandt du hakuna matata?"
¿encontraste a hakuna matata?

fik du for meget hakuna matata?
¿ha sido demasiado hakuna matata?

det er ren junglekonge og makuna matata.
va de "rey de la selva", "makuna matata" y tal.

jeg troede, det var "hakuna matata".
pensé que el dicho era, "hakuna matata".

hakuna matata hakuna matata hakuna matata
hakuna matata

vi skal bruge lidt mere "hakuna matata".
un poco más hakuna matata.

men det er ikke rigtig hakuna matata uden simba.
pero no sería hakuna matata sin simba.

eller en trekant med hakuna matata-fyrene?
¿o quizás tendrías un trío con los chicos hakuna matata?

hun kommer en pæl igennem hjertet på vores hakuna matata.
ella va a poner una estaca en el corazón de nuestro hakuna matata.

vi havde hakuna matata før simba, og vi har det stadigvæk.
¡ya era hakuna matata al venir simba y aún sigue siendo ahora!

"for at finde hakuna matata må du se hinsides det du ser."
para encontrar hakuna matata, debes mirar más allá de lo que ves.

hakuna matata er endelig sikker, for nu vil intet tage vores dreng fra os.
hakuna matata está a salvo, compañero, porque nada va a alejar a nuestro muchacho ahora.