Sie suchten nach: nedsættelsesprocent (Dänisch - Spanisch)

den nedsættelsesprocent, der eventuelt er fastsat ifølge artikel 17, finder ikke anvendelse på ansøgninger om gentildelingslicens.
el porcentaje de reducción fijado, en su caso, en aplicación del artículo 17 no se aplicará a las solicitudes de certificado de reasignación.

hvis artikel 63 finder anvendelse, meddeler den pågældende medlemsstat kommissionen den definitive nedsættelsesprocent senest den 1. december det pågældende år.
en caso de aplicación del artículo 63, el estado miembro interesado notificará a la comisión el coeficiente de reducción definitivo a más tardar el 1 de diciembre del año de que se trate.

hvis der fastsættes en nedsættelsesprocent, jf. stk. 1, kan ansøgningerne trækkes tilbage inden for ti arbejdsdage efter offentliggørelsen af procentsatsen.
en caso de que se fije un porcentaje de reducción, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1, podrán retirarse las solicitudes en un plazo de diez días hábiles tras la fecha de publicación de dicho porcentaje.

såfremt de mængder, der er indgivet licensansøgninger for, for et kvartal i væsentlig grad overstiger den vejledende mængde, der eventuelt er fastsat i medfør af artikel 14, eller overstiger de disponible mængder, fastsættes der en nedsættelsesprocent for ansøgningerne.
si, en un trimestre dado, las cantidades objeto de solicitudes de certificado sobrepasan considerablemente la cantidad indicativa fijada, en su caso, en aplicación del artículo 14 o sobrepasan las cantidades disponibles, se fijará un porcentaje de reducción que deberá aplicarse a las solicitudes.

i tilfælde af forsætlig manglende overholdelse må nedsættelsesprocenten principielt ikke være mindre end 20 %, og den kan i yderste konsekvens resultere i fuldstændig udelukkelse fra en eller flere støtteordninger i et eller flere kalenderår.
en caso de incumplimiento deliberado, el porcentaje de reducción no podrá ser, en principio, inferior al 20 % y podrá llegar a suponer la exclusión total de uno o varios regímenes de ayuda y aplicarse durante uno o varios años civiles.