Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
-"everybody wants to rule the world."
- "todos quieren dominar al mundo".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
og the bachelorette og who wants to marry a midget?
una nación de estudiantes con b y c, asi es en todos lados.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"we all fall down", "she wants to move"...
"we all fall down". "she wants to move".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ikke i landet, hvor folk ser who wants to marry a millionaire?
y asi es en toda america, toda una nacion en la mitad.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, if you want to arrest me, arrest me.
así que si quieren arrestarme, háganlo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he's coming in by helicopter to meet us at the nearest port but he wants to talk to you.
viene en helicóptero para encontrarnos en la pista mas cercana pero quiere hablar contigo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to go
de madrugada quiero ir
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now all i want to know
ahora lo único que quiero saber
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to stay the distance
quiero mantener la distancia
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to come again and stay
quiero volver y quedarme
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i just want to catch you if i can
solo quiero atraparte si puedo
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"l want to marry rose"
"me quiero casar con rose.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- you sure you want to do this?
¿segura que quieres hacer esto?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i already want to play video games and watch football with you
ya quiero jugar videojuegos y ver futbol contigo
Letzte Aktualisierung: 2022-07-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da du sang "i want to hold your hand".
cuando cantaste "i want to hold your hand" en el salón del coro.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(i want to live my life on these streets of mine)
# quiero vivir mi vida en estas calles mías #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so a lot of guys down at the bureau want to buy you a drink, and so do i.
muchos en la agencia quieren invitarle un trago, y yo también.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a rechargeable remote means you won't be looking for batteries when you want to be watching tv.
con un mando a distancia recargable no tendrá que buscar pilas cuando quiera ver la televisión.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- you really want to know why? - of course i do.
- ¿quiere saber por qué?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
det var partridge family og doesn't somebody want to be wanted. derefter edison lighthouse og love grows where my rosemary goes.
y esto fue partridge family con "doesn't somebody want to be wanted", seguida por edison lighthouse en "love grows where my rosemary goes",
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.